zerknąć

- Chcę zerknąć do twojego bagażnika.

-I just want to look in your trunk.

- Dobra, dobra, zerknij na zdjęcia.

- Yes, yes, look at the photos.

- Sama zerknij w finanse.

They deserve it. Honey, look at the books yourself.

- Wiem, tylko zerknij.

- I know, just look, though.

/Scott, lepiej zerknij.

Scott, you might want to take a look.

A teraz zerknij na tę rozpiskę kuchenną.

Now you take a look at that galley chart.

A teraz zerknijcie tutaj.

Okay, guys, look right here.

Obaj byliście mechanikami, więc zerknijcie.

You both work mechanical, so we figured you could take a look.

Przejrzę billingi jego ciotki, ale zerknijcie na to.

I'm gonna look at the aunt's phone, but check this.

Sami zerknijcie.

Have a look.

Szybko, zerknijcie!

Quick! Come and have a look!

- Och, zerknęłam na nazwę twojej szkoły na podaniu o pracę i zadzwoniłam tam, żeby sprawdzić gdzie jest szpital, w którym odbywasz staż.

- Oh, I just looked up the name of your school on your resume, and then I called your school to find out where the hospital was at that you were doing your residency.

Gdy zerknęłam w mikroskop, wiedziałam że zostanę lekarzem.

The first time l looked in a microscope, I knew l wanted to be a doctor.

Kiedy byłeś dziś pod prysznicem, zerknęłam do twoich akt.

Today while you were in the shower, I sort of looked through your file.

Nawet na nią nie zerknęłam.

I haven't looked at it yet. Can we just get this over with?

Przypadkiem zerknęłam na widownię.

I looked around the audience for no reason.

/za każdym razem, /kiedy popatrzyła w lustro... /za każdym razem, /kiedy zerknęła na stare zdjęcie...

Every time she looked in a mirror... Every time she glanced at an old photo...

Była piękniejsza niż sobie wyobrażał. Wtedy królowa zerknęła i dostrzegła... ukrytego w cieniu Gygesa.

But then, the Queen looked up... and saw Gyges concealed in the shadows.

Wcale nie, zerknęła na ciebie.

Oh no, she... She looked around you.

-Ja... tylko zerknąłem!

- L-l-I just looked in!

Bardzo mną wstrząsnęło, gdy zerknąłem na zegarek i odkryłem, że powinienem być w pubie.

- Yeah. I was extremely shocked when I looked at my watch and discovered that I should be in the pub.

Jeszcze raz zerknąłem na te mapy.

Napier, I looked at those charts again.

W porządku, raz zerknąłem, ale nigdy nie...

Okay, I have looked,but,you know,I never... never what?

Ale on zerknął na swój zegarek zanim zapytał panią Porter.

But he looked at his own watch just before he asked Mrs. Porter.

Chcesz, żeby ktoś na nią zerknął?

-Do you want to get it looked at?

Gdybyś zerknął przed swoją ucieczką, dostrzegłbyś, że to my.

If you'd looked before you ran, you would've seen it was us.

Lepiej, żebyś zerknął na zamki.

I'd rather you looked at the locks.

Nawet na to nie zerknęliśmy!

We haven't even looked at it yet!