| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Bo raz nocą zdybałam Go w moim ogrodzie | 'Cause I caught him in the autumn In my garden one night |
| Gdy uświadomił sobie, że zdybał celebrytkę w niezręcznej pozycji, wysłał mi kopię mailem, twierdząc, że sprzeda negatywy albo... | When he realized he had caught a celebrity in a compromising position, he e-mailed me the copy, said that he would sell the negatives or... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | fange,gribe | Dutch | aanfloepen, toevriezen, vangen, vaporiseren, vastgrijpen, vastpakken |
| English | catch | Esperanto | kaptadi, kapti |
| Estonian | haarama | French | attraper, capter, prendre |
| German | auffangen, ertappen, erteilen | Hungarian | elfog |
| Italian | accalappiare, acchiappare, acciuffare, agguantare, carpire, chiappare, impigliare, ripescare | Japanese | キャッチ, 受け止める, 伝染, 聞き取る, 捕まえる |
| Latvian | ķert | Lithuanian | gaudyti, pagauti, pasigauti, pričiupti, prigauti, prigriebti, sugaudyti, sugauti, užsikrėsti |
| Spanish | atajar, cachar, capturar, contagiarse, entrecoger, pillar, prender, prenderse |