zdezerterować

..to proszę uprzedzenie 3 dni wcześniej, żebym zdążył zdezerterować.

I would like three days' notice so that I'll have time to desert.

Chcesz zdezerterować?

Want to desert it?

Chciał zdezerterować.

He was planning to desert.

Chciałeś zdezerterować.

You tried to desert.

Czy to prawda, że komuniści pomagają żołnierzom zdezerterować?

Is it true that communists can help soldiers to desert?

Bo jeśli nie będzie mnie w łóżku, D'Harańczycy pomyślą, że zdezerterowałem i wyślą ekipę poszukiwawczą.

Because if I don't make bed check, the D'Harans will think I deserted and send a search party.

Pewnie zdezerterowałem, nienawidziłem tego.

I probably deserted, I hated it.

To było miejsce w którym stacjonowaliśmy, kiedy zdezerterowałem.

That's where we were headed when I deserted.

Właśnie z tego powodu zdezerterowałem.

That's just why I deserted.

Zaraz jak zdezerterowałem

When first I deserted I thought myself free But the provosts they caught me

- Mówili, że zdezerterowałeś.

They've been calling, saying you've deserted. I haven't deserted.

Ludzie polegali na tobie, A ty zdezerterowałeś. Zostawiłeś nas na pastwę, jego!

The people of the city relied on you, and you deserted them.

Myśleli, że zdezerterowałeś, Sprink.

They thought you deserted Sprink.

Skąd zdezerterowałeś?

Which regiment have you deserted?

Zacarias... zdezerterowałeś, wróciłeś do domu i zabiłeś ludzi.

Well, Zacarias you deserted, you went home and killed people.

- On zdezerterował.

- He has deserted.

Jake zdezerterował.

Jake deserted.

Jeśli mamy szczęście, to zdezerterował.

If we're lucky, he deserted.

Jeśli zdezerterował to nie będzie wobec nikogo lojalny.

If he has deserted the Peacekeepers, then his loyalties lie only to himself, which makes him more dangerous.

Kiedy Richard zdezerterował w Wietnamie... chciałam, żebyś go aresztował, a nie przyprowadzał z powrotem i opiekował nim.

When Richard deserted in Vietnam... I wish you'd had him arrested... instead of bringing him back and covering for him.

Jeżeli teraz oni zdezerterowali od tej ochrony i zaryzykowali zdradę ducha mistrza, to jest tylko jedno wytłumaczenie:

If now they have deserted that shelter and risk to betray the spirit of the master, there is only one explanation:

Nawet jeśli wymaga to surowości, tak jak rozstrzelanie tych zapaleńców, którzy zdezerterowali, by wrócić do Garibaldiego.

Even if this implies much severity, as in the shooting of those exalted who deserted to go back with Garibaldi. - Do you think they'll be shot ? - Sure !

Zostaliście, choć wszyscy inni zdezerterowali.

You stayed after all the others deserted.

Złapali dwóch ludzi Moisesa którzy zdezerterowali i gadają jak papugi.

They caught two of Moisés' men who deserted and they talked like parrots.

Jeśli zołnierze się o tym dowiedzą, to zdezerterują i miasto upadnie.

If the army find out about this, they will desert and the city will fall.

Jeśli żołnierze się o tym dowiedzą, to zdezerterują i miasto upadnie.

If the army find out about this they will desert and the city will fall.

Po tym, jak zdjęliśmy ich siły powietrzne, większość jego ludzi zdezerterowało.

After we took out his air force, the majority of his men deserted.

Tak wielu mężczyzn zdezerterowało.

So many men have deserted.