zbilansować

Nauczymy się czegoś pożytecznego, na przykład, jak zbilansować książeczkę czekową?

Can someone please teach me something useful, like how to balance a checkbook?

Próbowałem zbilansować potrzebę bezpieczeństwa publicznego i praw Wieland'a.

I was trying to balance the need for public safety against Ron Wieland's rights.

Wiesz, że chętnie bym ci pomógł Ale zbliża się kontrola - muszę zbilansować księgi.

Look, Sally, you know l'd like to help you, but with the auditors coming in, l've got to balance the books.

Zapłaciłam kilka rachunków, zbilansowałam książeczkę czekową i wiesz co?

I paid some bills, balanced my checkbook, and what do you know?

Więc zbilansowałaś księgowość.

So you balanced the books.

I zbilansuję szkolny budżet, żeby wyeliminować nadmiarowość.

And I will balance the school's budget by eliminating administrative redundancies.

Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem [28] wierzyciel publiczny zbilansuje korzyść wynikającą z otrzymania proponowanej kwoty w ramach planu restrukturyzacji oraz z otrzymania kwoty, którą mógłby odzyskać w przypadku likwidacji przedsiębiorstwa.

In accordance with settled case-law [28], a public creditor will balance the advantage inherent in obtaining the offered sum under the restructuring plan and the sum they would be able to recover via the firm’s liquidation.