zawędrować

W końcu zawędrowałam na taki plac. Usiadłam przy fontannie i zaczęłam oddychać.

Finally I wandered into this plaza and sat by this fountain and I just breathed.

Zagubiona, zawędrowała do obozowiska rybaków.

She wandered lost into a camp of fishing people.

Zapomniała, że jest prezbiterianką, i zawędrowała do złego kościoła.

She forgot that she's Presbyterian and wandered into the wrong church.

Szukałem zastępczych pracownic, ale chyba zawędrowałem na konkurs piękności.

I was looking for the new temps, but I think I wandered into a beauty pageant.

Może trzeba ci przypomnieć, do jakiej dzielnicy zawędrowałeś.

Maybe you need some reminding whose neighborhood you wandered into.

Długo po tym blaknący w przeszłości... młody człowiek, który był już stary... zawędrował do księgarni.

Long after all of this faded into the past... the young man, who was now an old man... wandered into a bookstore.

Kiedy miał cztery lata, Raz zawędrował 6 przecznic dalej, o 3 nad ranem.

When he was four years old, he once wandered six blocks away from home at 3:00 in the morning.

Może przez przełęcz Bissel zawędrował wilk szablozębny.

Maybe a sabre wolf wandered in through Bissel Pass.

Najwyraźniej jakiś 10 latek zawędrował do damskiej toalety i znalazł mnie nieprzytomną na podłodze.

Apparently, some 10-year-old wandered into the ladies' room and found me passed out on the floor.

Ostatni właściciel zmarł w 1941, i nie było żadnych niepokojących wypadków, aż do 1950, Kiedy tan chłopiec o którym wam opowiadałem Tu zawędrował.

The last owner passed away in 1941, and there wasn't any violence until 1950, when that boy I was telling you about wandered onto these grounds.

Przygotowując nasze zadanie z botaniki, okazało się, że Josephine i ja... zawędrowaliśmy znacząco dalej od szkoły niż przewidywaliśmy.

ln preparing for our botany assignment Josephine and l wandered significantly farther away from the school than anticipated.

Tak daleko zawędrowaliśmy od domu.

We have wandered so very far from home.

To więdrowiec, Shirley, a ja mam to okropne uczucie, że jego oko gdzieś zawędrowało.

He's a wanderer, Shirley, and I have this feeling that his eye has wandered. Would it be awfully horrible of me to ask you to talk to him?