| Cóż, światło padło na Cronk-ny-Mona aby zasygnalizować przybycie numeru sześć Cameron Donald, ale On się nie stawił | Well, the light came on at Cronk-ny-Mona to signal the arrival of number six, Cameron Donald, but he's failed to appear |
| Każdy samczyk siedzi na swoim stosie otoczaków robiące pompki by zasygnalizować jego posiadanie i by ostrzec innych samców. | Each male sits on his pile of boulders doing press-ups to signal his ownership and to warn off other males. |
| Mam zamiar zasygnalizować mrówki. | I'm going to signal the ants. |
| Późniejszych pokoleń dodało bardziej złożone linie i wtedy kształtów i cyfry, wszystko w próby, by zasygnalizować bogów gwiazdy, by wrócić. | Later generations added more elaborate lines, and then shapes and figures, all in an attempt to signal the star gods to return. |
| Zastosowano różne cieniowanie tła, aby zasygnalizować obszary, w których przewodnik dotyczący śladu środowiskowego produktu jest zgodny z inną metodą (tło jasnoszare), sprzeczny z inną metodą (ukośne pasy) lub wykracza poza inną metodą (np. zawiera więcej szczegółów lub bardziej rygorystyczne wymogi) (tło ciemnoszare). | (EC-JRC-IES, 2011b). Different background fillings have been used to signal where the PEF Guide aligns with (light grey background), conflicts (diagonal stripes), or goes beyond another method (e.g. provides more detail or sets higher requirements) (dark grey background). |
| Jeśli zobaczysz żołnierzy, zasygnalizuj rzucając kamień. | Fine time to go hunting. Primitivo, climb up that rock as high as you can. If you see soldiers, throw a stone for a signal. |
| SDO wykazała zainteresowanie daną nieruchomością w lutym 2007 r., a w późniejszym terminie tego samego roku zasygnalizowała zainteresowanie kupnem nieruchomości. Władze norweskie nie udzieliły żadnej opcji kupna nieruchomości oraz w korespondencję dostarczonej przez władze norweskie nic nie wskazuje na to, że przed zapoznaniem się z konkluzjami wyceny rzeczoznawców prowadzono negocjacje lub uzgodniono cenę zakupu. | While SDO showed an interest in the property in February 2007 and later the same year signalled an interest in purchasing the property, no option to buy the property was granted by the Norwegian authorities, and there are no indications in the correspondence provided by the Norwegian authorities that sales negotiations or an agreement as to the purchase price was agreed upon before the conclusions of both expert valuations were known. |
| Z przebiegu postępowania wynika jednak, że Komisja zasygnalizowała władzom greckim swoje zastrzeżenia co do zgodności środka niezwłocznie po powzięciu wiedzy o nim, zaledwie kilka miesięcy po jego wejściu w życie. | From the procedure, however, follows that the Commission signalled to the Greek authorities its concerns about the compatibility of the measure as soon as it found out about it, only a few months after its entry into force. |
| Po drugie, władze polskie zasygnalizowały dwie zmiany w stosunku do pierwotnie zgłoszonej pomocy. | Second, the Polish authorities signalled two amendments to the aid as originally notified. |
| ZUS, Gmina Miejska Częstochowa, PFRON i województwo śląskie zasygnalizowały zgodę na restrukturyzację na szczególnych zasadach. | Consent to the special restructuring scheme has been signalled by ZUS, the municipality of Częstochowa, PFRON and Silesia Province. |
| Twoja chęć pojawienia się przed kamerami zasygnalizowałaby wsparcie dla Danny'ego. | Your willingness to appear on camera would signal support for Danny. |
| /Sędzia zasygnalizował – brak przyłożenia/ | The referee has signalled no touchdown. |
| W tym momencie sędzia zasygnalizował połowę meczu. | At this point, the ref signalled half-time. |
| Następnie zasygnalizuję, że zamierzam przesłać coś na zewnątrz. | Next I will signal that I'm about to transport something out. |
| "Kod zielony" zasygnalizuje im, żeby wkroczyli. | "Code green" will signal them to move in. |
| Druga wskazówka zasygnalizuje dokładne ich położenie. | The second needle will signal the place where they are. |
| Jedno z państw członkowskich zasygnalizowało zamiar wprowadzenia przepisów dotyczących minimalnej twardości wody, co miałoby wpływ na uzdatnianie wód butelkowanych. | A Member State had signalled its intent to introduce regulations on minimum water hardness which would affect the treatment of bottled waters. |
