zastygnąć

A potem kontynuuję. Ważne jest by zastygnąć W interesującej, ale wygodnej pozycji.

The important thing is to freeze yourself in an interesting but comfortable position.

Możemy do tego dodać niesamowitą architekturę, która jak wiemy zastygła w czasie i czasem sprawia, że czujemy się jakbyśmy byli w latach 40-tych.

We can add to this the incredible architecture, that as we all know is frozen in time and sometimes makes us believe we are in the 40’s.

Następnie, zaraz obok wzgórza usłyszeli głosy, tak ohydne, że krew zastygła w żyłach.

Then from just over a rise they heard sounds so hideous that the blood froze in their veins.

Neil, ona zastygła!

Neil, she's frozen.

Był jakby zastygły.

He was frozen.

Ich ciała zastygły w pozycji jak do modlitwy.

Their bodies frozen in a position of prayer.

Samoloty się nie zatrzymały, one zastygły.

The planes haven't stopped ...they're actually frozen.

Przepraszam, że zastygłem.

I'm sorry I froze.

Przeze mnie cię postrzelił, wcześniej, kiedy zastygłem.

I got you shot, before when I froze.

Wszedłem na podium i zastygłem.

I got up to the podium, then I froze.

- Powiedziałeś i nagle zastygłeś.

- You said, "The key to happiness is... " And then the sun came up and you froze.

- Stary, obraz zastygł.

She's not... Dude, the thing is frozen.

Funkcjonariusz Conforth zastygł, jak Biegun Północny, bo gdy jakiś mężczyzna spogląda niebezpieczeństwu w oczy, zaczyna wielokrotnie mrugać, jakby gapił się prosto w słońce.

Officer Conforth here froze like the North Pole, because when some men look danger in the eye, they blink repeatedly, like they're staring into the sun.

Mieliśmy połączenie przez chwilę, a potem ekran się zastygł.

We had a connection for a second, but then the screen froze.

Mówią, że porostu zastygł, nie mógł sobie przypomnieć jak dokończyć.

They said he just, froze, he couldn't remember how to continue.

Tata zastygł.

Dad's face froze.

Jakbyśmy zastygli w bezruchu.

I guess we just froze in place.

Wszystkich ludzi pokryła lawa, zastygli dokładnie w takich pozycjach, w jakich byli w momencie śmierci.

The people were all covered with lava, frozen forever doing whatever they were doing when they died.

Wszystko zastygło.

Everything froze.