zasiedlać

Dostajesz dyplom ze szkolnych balang potem z imprez klasowych z marycha, a w koncu zasiedlasz miejskie piekielko.

You graduate from high school booze to a series of pot frat parties, and then you settle into urban hell.

O ile na przestrzeni wieków ludność zasiedlała obszary znajdujące się w pobliżu źródeł energii (woda, drewno, a potem węgiel), o tyle rewolucja wynikająca ze stosowania elektryczności, a następnie ropy naftowej i gazu, całkowicie zmieniła tę sytuację.

Historically, people settled close to energy sources (water, wood and, later, coal deposits) until the electricity revolution, and subsequently oil and gas, changed the order of things.

Anglicy zasiedlali Massachusetts.

The English settled Massachusetts.

Starożytni Panowie którzy pierwsi zasiedlali Kobol, mówili o nawiedzeniach, które na swój prosty sposób opisywali jako anioły...

The ancient Lords who first settled on Kobol, spoke of visitations from what they in their primitive way referred to as angels.

Słowianie zasiedlali wiele krain na wschodzie Europy, by dać początek wielu słowiańskim ludom – jak na przykład Białorusini, Bułgarzy, Chorwaci, Czesi, Polacy, Rosjanie, Serbowie, Słowacy, Słoweńcy i Ukraińcy.

The Slavssettled in many parts of eastern Europe and became the ancestors of today’s Slavic-speaking peoples, including Belorussians, Bulgarians, Croatians, Czechs, Poles, Russians, Serbs,Slovaks, Slovenes and Ukrainians.

Słowianie zasiedlali wiele krain na wschodzie Europy, by dać początek wielu słowiańskim ludom – takim jak na przykład Białorusini, Bułgarzy, Chorwaci, Czesi, Polacy, Rosjanie, Serbowie, Słowacy, Słoweńcy i Ukraińcy.

The Slavs settled in many parts of eastern Europe and became the ancestors of today’s Slavic-speaking peoples, including Belorussians, Bulgarians, Croatians, Czechs, Poles, Russians, Serbs, Slovaks, Slovenes and Ukrainians.