zasiać

/Wszystko poświęciłem, /żeby zasiać ziarno jej przyszłości. /Żeby ją chronić.

I have sacrificed everything to sow the seeds for its future, to protect it.

Był to bowiem rok, w którym naziści wysłali do państw neutralnych niezwykłych posłańców, próbując zasiać pomiędzy aliantami ziarno niezgody.

There is also intrigue. For this was also the year that the Nazis sent unlikely messengers to neutral territory to try to sow seeds of confusion among the Allies.

Chodzi o dziewczynę twojego starszego brata... największy podbój młodej, czerwono krwistej hybrydy, chcącej zasiać swoje ziarno, co?

It's about your older brother's girlfriend -- the ultimate conquest for a young, red-blooded hybrid just looking to sow his oats, huh?

Nie, ok, ok zasiej swój dziki owies?

No, go, go, uh, sow your wild oats.

Po prostu zasiej nasiona, usiądź i odpręż się.

Just sow the seeds, sit back and relax.

*Ta która zasiała ziarno miłości w moim sercu.*

"The one who sowed the seed of love in my heart."

Nie zjednoczyłyście kochanków, ale zasiałyście nienawiść!

You didn't unite the lovers, but sowed dischord!

Bracie, to co zasiałeś będzie zebrane wśród innych

What you sowed, my brother, Will be reaped in others

Pozostanie to, co zasiałeś

What remain Is what you sowed

Charles Charles nie tylko rozrzucił nasienie zdrady, ale także zasiał.

Charles Charles not only planted the seeds of betrayal, he sowed them.

Jest jak ziarnko gorczycy którą wziął człowiek i zasiał na swym polu, najmniejsze ziarnko na ziemi.

It is like a mustard seed Which a man took and sowed in his field, The smallest seed in the world.

Miałem wrażenie, że przez swą śmierć Celliers zasiał w sercu Yonoi ziarno, z którego mógłby wyrosnąć piękny kwiat.

It was as if Celliers, by his death, sowed... a seed in Yonoi, that we might all share... by its growth.

*zasialiśmy nasze uprawy z dużym wysiłkiem* *wybraliśmy najlepsze nasiona*

we sowed crops with lot of effort we picked the best seeds of the lot

Przybyliśmy tu, zbadaliśmy je, zasialiśmy jęczmień.

We came, tilled and sowed the land.

To oni zasiali ziarna Odrodzenia na 600 lat przed urodzinami Leonarda Da Vinci.

It was they who sowed the seeds of the Renaissance, 600 years before the birth of Leonardo da Vinci.

Zaorali pola i w połowie zasiali i nie mają czasu.

They plowed the land, and got it half-sowed, and they haven't got time.