zarysować

Szmaragd dość łatwo zarysować.

Emerald is fairly easily to scratch.

"Nie zarysuj mojego auta, Karan!"

'Not a scratch on my car, Karan! '

- Nie rób tego! - Nie zarysuj ściany.

- Don't scratch the wall.

- Nie zarysuj go. - Rozluźnij się.

- Don't scratch it or anything.

- Tylko nie zarysuj lakieru.

- Don't scratch it.

A więc pamiętaj, Lando, nie zarysuj Sokoła, okay?

All right, now remember, Lando, don't get a single scratch on the falcon, okay?

Kiedy ją zwolniłam, celowo zarysowała mi samochód.

And then when I fired her, She intentionally scratched my car.

Mówiłam ci, że wczoraj pożyczyła mój samochód i zarysowała drzwi?

Did I tell you that she borrowed my car yesterday, and she scratched the door?

- Chcesz powiedzieć ze zarysowałem ci auto?

-You're saying I scratched your car? -You scratched my car!

Jak zarysowałeś lakier, Franky nas zabije!

If you scratched the paint, Franky will kill us!

Zbyt już zarysowałeś moje ciało!

You've scratched up my body enough.

- Ale może to co udowodniliśmy najbardziej, to, to że niewygodną prawdą jest, iż wygląda na to że nawet jej nie zarysował.

Perhaps, then, that's what we'd proved most of all, really - the inconvenient truth is it doesn't appear to have even scratched the surface.

Poprzednim razem Max zarysował płytę, wyglądała jak wyjęta spod szlifierki.

Last time I lent Max a DVD, the damn thing got so scratched up it looked like a game of Tetris. I was very upset.

Ledwie nas zarysowali.

Barely scratched us.

Nie wiem czego tamci używali, ale nieźle zarysowali wieko.

I don't know what they were using but they scratched up the wood on the lid real good.