Zarejestrować (to register) conjugation

Polish
61 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Perfective future tense
zarejestruję
I will register
zarejestrujesz
you will register
zarejestruje
he will register
zarejestrujemy
we will register
zarejestrujecie
you all will register
zarejestrują
they will register
Imperative
-
zarejestruj
you register!
niech zarejestruje
let him/her/it register
zarejestrujmy
let's register
zarejestrujcie
you all register
niech zarejestrują
let them register
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
zarejestrowałam
I registered
zarejestrowałaś
you registered
zarejestrowała
she registered
zarejestrowałyśmy
we registered
zarejestrowałyście
you all registered
zarejestrowały
they registered
Future feminine tense
zarejestruję
I will register
zarejestrujesz
you will register
zarejestruje
she will register
zarejestrujemy
we will register
zarejestrujecie
you all will register
zarejestrują
they will register
Conditional feminine tense
zarejestrowałabym
I would register
zarejestrowałabyś
you would register
zarejestrowałaby
she would register
zarejestrowałybyśmy
we would register
zarejestrowałybyście
you all would register
zarejestrowałyby
they would register
Conditional perfective feminine tense
zarejestrowałabym była
I would have registered
zarejestrowałabyś była
you would have registered
zarejestrowałaby była
she would have registered
zarejestrowałybyśmy były
we would have registered
zarejestrowałybyście były
you all would have registered
zarejestrowałyby były
they would have registered
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
zarejestrowałem
I registered
zarejestrowałeś
you registered
zarejestrował
he registered
zarejestrowaliśmy
we registered
zarejestrowaliście
you all registered
zarejestrowali
they registered
Future masculine tense
zarejestruję
I will register
zarejestrujesz
you will register
zarejestruje
he will register
zarejestrujemy
we will register
zarejestrujecie
you all will register
zarejestrują
they will register
Conditional masculine tense
zarejestrowałbym
I would register
zarejestrowałbyś
you would register
zarejestrowałby
he would register
zarejestrowalibyśmy
we would register
zarejestrowalibyście
you all would register
zarejestrowaliby
they would register
Conditional perfective masculine tense
zarejestrowałbym był
I would have registered
zarejestrowałbyś był
you would have registered
zarejestrowałby był
he would have registered
zarejestrowalibyśmy byli
we would have registered
zarejestrowalibyście byli
you all would have registered
zarejestrowaliby byli
they would have registered
Impersonal
zarejestrowano by
there would be registered
zarejestrowano by
there would be registered

Examples of zarejestrować

Example in PolishTranslation in English
Aby go puścić, musicie go zarejestrować.You'll have to register that before you sell it.
Aby ich ratingi mogły być wykorzystywane do celów regulacyjnych, agencje ratingowe muszą zarejestrować się w SEC, po czym podlegają bieżącemu nadzorowi przez tę instytucję.In order to allow the use of their ratings for regulatory purposes credit rating agencies have to register with the SEC and are subsequently supervised by the SEC on an ongoing basis.
Aby zarejestrować grupy przedsiębiorstw, rejestry przedsiębiorstw powinny być w większej mierze zharmonizowane.In order to register enterprise groups, business registers should be further harmonised.
Aby zarejestrować proponowaną inicjatywę obywatelską w rejestrze on-line Komisji, dostarcza się następujące informacje:The following information shall be provided in order to register a proposed citizens’ initiative on the Commission’s online register:
Ale gdy poszedłem do biura patentowego by go zarejestrować, dowiedziałem się, że już to zrobiono.But when I went to the patent office to register the designs, I found them already spoken for.
/W tym roku spodziewamy się tłumów, /więc zarejestruj się szybko.And a heads-up. We're expecting a big crowd this year, so register early.
Aby uczestniczyć w tym wydarzeniu zarejestruj swojego własnego bloga na stronie Blog Action Day i pamiętaj, że możesz pisać w dowolnym języku z dowolnego kraju.To participate in Blog Action Day, you can register your own blog on Blog Action Day's website - and note that you can write your entry in any language, from any country.
Idź prosto, potem w lewo i się zarejestruj.Go straight on, turn left, and register.
Jeśli chcesz poślubić Ishikę, kup ziemię pod jej restaurację, i zarejestruj na jej nazwisko.If you want to marry lshika, then buy a land of her choice registered in her name for her restaurant.
No to... skontaktuj się z oficerem dyżurnym i zarejestruj w urzędzie pracy.So... make sure you contact your parole officer, and register with the employment people.
Jeśli chcielibyście do nas dołączyć w Cebu City zarejestrujcie się przez oficjalną stronę Szczytu.If you'd like to join us in Cebu City, please register through the Summit web site.
Użydkownicy Facebooka rozpoczęli kampanię pod hasłem "Tunisiens debout inscrivez vous sur les listes électorales" (Tunezyjczycy powstańcie i zarejestrujcie się na listy wyborcze) , aby zachęcic swoich rodaków do zarejestrowania się zanim będzie za poźno.Facebookers created an event called "Tunisiens debout inscrivez vous sur les listes électorales" (Stand up Tunisians and register on the electoral lists) , to encourage their compatriots to register before it is too late.
Wybierzcie sie n aich stronę, zarejestrujcie się a jest nadzieja na to, iż razem wyślemy głośny sygnał, że Melbourne jest dume ze swoijej społeczności hinduskiej.Head on over to their website, register your interests and hopefully together we can all send a powerful message that Melbourne is proud of its Indian community and all that it offers.
Jeszcze się nie zarejestrowałam.I'm not registered here yet.
Kiedy się dowiedziała, że zarejestrowałam się na sprzęt sportowy, ona za moimi plecami zmieniła to na naukę gotowania, mówiąc żebym lepiej nauczyła się gotować?When she found out that I had registered for sporting goods, she went behind my back and she changed the registry to housewares, saying that I'd better learn how to cook, okay?
Nie mogę uwierzyć, że umawiasz się z politykiem, a nie zarejestrowałaś się do głosowania.You're dating a politician and you're not even registered to vote.
Policja potwierdziła, że zarejestrowałaś ją kilka miesięcy wcześniej.Police said you registered that a couple of months ago.
(zwane dalej „MVM”) Komisja zarejestrowała zgłoszenie pod numerem sprawy dotyczącej pomocy państwa HU 1/2004.The Commission registered the notification under State aid case number HU 1/04.
- Tylko na to się zarejestrowała? - Mm.That's all she registered for?
Agencja Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych, jako właściciel znaków ENERGY STAR, zarejestrowała je we Wspólnocie Europejskiej jako wspólnotowe znaki towarowe.The U.S. EPA, as owner of the ENERGY STAR marks, has registered the marks in the European Community as Community Trade Marks.
Choć ze wszystkich naszych 42 placówek zarejestrowała się tylko jedna na cztery, odpowiada to 40% wszystkich naszych pracowników w Europie.Although only around one in four of our 42 sites are registered, this corresponds to 40% of our total number of European employees.
Dlatego przykładowo Francja zarejestrowała ch.n.p. w brzmieniu „Camembert de Normandie”, a Niemcy dokonały rejestracji ch.n.p. „Altenburger Ziegenkäse”.Thus, for example, France has registered the PDO ‘Camembert de Normandie’ and Germany the PDO ‘Altenburger Ziegenkäse’.
- Osłony zarejestrowały zderzenie.- Shields have registered an impact.
103 nowe firmy zarejestrowały się w Monako w ciągu ostatnich 2 lat.103 new companies registered offices in Monaco in the last two years.
Belgia, Niemcy, Grecja, Hiszpania i Austria zarejestrowały całkowitą populację cudzoziemców na poziomie między 8 i 10%, z tendencją rosnącą na przestrzeni ostatnich pięciu lat (więcej szczegółów – zob. Kluczowe dane o edukacji w Europie 2005).Belgium, Germany, Greece, Spain and Austria have registered an overall non-national population of between 8 % and 10 % with an ascending trend over the last five years (for more details see Key Data on Education in Europe 2005).
Czujniki Moyi niczego nie zarejestrowały.Moya's senses registered nothing.
Detektory dźwięku i sejsmografy zarejestrowały eksplozję na wschodzie....6:15 P.M. Sound detectors and seismographs registered explosion due east. At 6:18, magnetometer revealed deviation 12 degrees, 20 minutes east.'
- Yeah, już się zarejestrowałem.Yeah, I'm all registered.
A kiedy fotografia wyśliznęła się, byłem zdumiony widząc że nie zarejestrowałem niczego.And when the photograph slit out, I was amazed to see it hadn't registered a thing.
I nie zarejestrowałem się ani nie płacę za toI hadn't applied, registered, or paid for it.
Kilka lat temu zarejestrowałem się, ale nic z tego nie wyszło.A couple of years ago, I registered to be found, but nothing came of it.
Ludzie tutaj prześladują mnie odkąd się zarejestrowałem.The people here have been harassing me ever since I registered.
Czemu się jeszcze nie zarejestrowałeś?Why are you not registered yet?
Myślałam, że zarejestrowałeś vana na inną osobę.I thought you registered the van under a different name.
Nie zarejestrowałeś jej jako informatora.You haven't registered her as an informant.
Zastrzegłeś i zarejestrowałeś znak Maxworld?You trademarked and registered Maxworld?
Zauważyłam, że jeździsz na nieważnych blachach. Może przez to, że nie nabyłeś go w drodze handlu. Zgaduję, że go jeszcze nie zarejestrowałeś, czyli nie zapłaciłeś podatku.I notice you're driving with expired tags, maybe because you just acquired it in a trade, and I'm guessing that means you haven't registered it yet, which means you haven't paid the tax.
/Filtr zarejestrował pyłki roślin /z rodziny Violicia.The filter log registered positive for pollen from the violacea family.
/Musicie wiedzieć, /że wyszedł 4 miesiące temu /i dotąd się nie zarejestrował.Okay, uh, guys, you should also know that he got out of jail four months ago, and he still hasn't registered with local authorities.
A może znasz już kogoś, kto poszedłby do urządu miasta i zarejestrował się jako oficjant /(osoba udzielająca ślubu) i mógłby przeprowadzić ceremonię, oczywiście preferowałbym faceta.And maybe you already know someone who went down to the courthouse and registered as an officiant so that he or she-- he-- could perform the ceremony.
A ten człowiek, aby uniknąć płacenia podatków, zarejestrował dwa hotele na jej nazwisko.And this man, to avoid taxes, registered two hotels in her name.
Broń była niewiadomego pochodzenia, ale najwidoczniej zarejestrował je dobrowolnie.The guns were off the grid, but, apparently, he voluntarily registered them.
Aguas Altas to marka którą zarejestrowaliśmy.Aguas Altas is a trademark registered in our name.
Kobieta na którą go zarejestrowaliśmy nie moze zrobić tego drugi raz.The woman we registered it to, She can't do no time.
Po tym jak nam tą grę sprezentowałeś, dojrzeliśmy w niej potencjał, więc utworzyliśmy korporację podatkową i zarejestrowaliśmy grę na twoje imię.After you gave it to us as a gift, we saw its potential, so we formed a "C" corp and registered it in your name.
Podczas tego jednego dnia zarejestrowaliśmy około 4029 rozmów telefonicznych – znacznie więcej niż nasz zespół 260 ochotników oraz 20 linii telefonicznych mógł ogarnąć.During that one day we registered some 4029 calls - far more than our team of 260volunteers and 20 phone lines could cope with.
Ten inspektor przyszedł na naszą farmę, powiedział, że jej nie zarejestrowaliśmy.This inspector came by our farm, said we hadn't registered.
Gdzie się zarejestrowaliście?So where are you guys registered?
/Dziś w nocy sejsmologowie /zarejestrowali /trzęsienie ziemi o sile /4,9 w skali Richtera.Seismologists are saying that last night's earthquake registered a 4.9 on the Richter scale.
Artykuł ten odnosi się do wspólników, którzy nie zarejestrowali swojej spółki.These articles deal with partners who have not registered their partnership.
Chcę, żebyście się zarejestrowali i zagłosowali.I want you to get registered to vote.
Dystrybutorzy, którzy sądzą lub mają powody, aby sądzić, że pojazd, układ, komponent lub oddzielny zespół techniczny, które udostępnili na rynku lub zarejestrowali lub za które są odpowiedzialni w zakresie dopuszczenia, nie są zgodne z niniejszym rozporządzeniem, informują o tym producenta lub przedstawiciela producenta, aby zapewnić podjęcie środków naprawczych niezbędnych do zapewnienia zgodności pojazdów, układów, komponentów lub oddzielnych zespołów technicznych lub do ich wycofania od użytkowników, stosownie do okoliczności, zgodnie z art. 9 ust. 1 lub art. 12 ust. 1.Distributors who consider or have reason to believe that a vehicle, system, component or separate technical unit which they have made available on the market or registered or for which they are responsible for the entry into service, is not in conformity with this Regulation, shall inform the manufacturer or the manufacturer’s representative to ensure that the corrective measures necessary to bring that vehicle, system, component or separate technical unit into conformity or to recall it, if appropriate, are taken in accordance with Article 9(1) or Article 12(1).
Dystrybutorzy, którzy sądzą lub mają powody, aby sądzić, że pojazd, układ, komponent lub oddzielny zespół techniczny, które udostępnili na rynku, zarejestrowali lub za które są odpowiedzialni w zakresie dopuszczenia, nie są zgodne z niniejszym rozporządzeniem, informują o tym producenta lub przedstawiciela producenta, aby zapewnić przyjęcie środków naprawczych niezbędnych do zapewnienia zgodności pojazdów, układów, komponentów lub oddzielnych zespołów technicznych lub ich wycofania od użytkowników, stosownie do okoliczności, zgodnie z art. 10 ust. 1 lub art. 13 ust. 1.Distributors who consider or have reason to believe that a vehicle, system, component or separate technical unit which they have made available on the market or registered or for which they are responsible for the entry into service, is not in conformity with this Regulation, shall inform the manufacturer or the manufacturer’s representative to ensure that the corrective measures necessary to bring that vehicle, system, component or separate technical unit into conformity or to recall it, if appropriate, are taken in accordance with Article 10(1) or Article 13(1).
Jeśli Sheldon wyjdzie z łóżka i zacznie chodzić, to urządzenie zarejestruje i prześle sygnał do laptopa.If Sheldon gets out of bed and starts to walk, this device will register it and send a signal to the laptop.
W związku z powyższym należy uwzględnić fakt, że system zarejestruje przejazd pojazdu oraz uzyskanie trafienia, ale podjęcie żądanych działań nie będzie możliwe.Accordingly, although the technology will register the passage of the vehicle and a hit will be achieved, the requested action may not be undertaken.
Tak, widzisz, jeśli to wyłączę, zgaśnie ta lampka... ale w stróżówce nic nie zarejestrują.Yeah, see, when I shut this down, you'll see this light go off... but up in the booth, nothing will register.
#2 6 które można przystosować do miejscowych celów nauczania, bez czasochłonnego procesu administracyjnego i dodatkowych kosztów.Program rozpoczęto w styczniu 2005 r. i do stycznia 2006 r. w portalu zarejestrowało się ponad 11 000 szkół.#2 6 according to local learning objectives, with no burdensome administrative process and no extra costs.The programme was launched in January 2005 and by January 2006, more than 11 000 schools had registered on the portal.
Dla twojej wiadomości, ponad sześciuset strażaków wcześniej się zarejestrowało, do odsłuchania tej debaty.I'll have you know that more than 600 firefighters have preregistered to hear this debate.
Jeżeli w wyniku procedury określonej w ust. 4 odmowa powtórnej rejestracji lub późniejszej rejestracji zostanie potwierdzona przez państwo członkowskie lub Szwajcarię i jeżeli zostanie to uznane za stosowne przez Stały Komitet, państwo członkowskie, które wcześniej zarejestrowało produkt biobójczy o niewielkim stopniu ryzyka, lub Szwajcaria, uwzględnia tę odmowę i zgodnie z art. 6 dyrektywy 98/8/WE poddaje ponownemu przeglądowi swoją rejestrację.If the procedure laid down in paragraph 4 leads to the confirmation of a refusal of a second or subsequent registration by a Member State or by Switzerland, the Member State that had previously registered the low-risk biocidal product or Switzerland shall, where deemed appropriate by the Standing Committee, take this refusal into consideration and review its registration according to Article 6 of Directive 98/8/EC.
Nie wiem, może to gdzieś zarejestrowało się w twoim umyśle...I don't know, maybe it registered somewhere in your mind...
Proste zdanie zarejestrowało się bardzo wyraźnie na wskaźniku... Tak?Just a simple statement like that is registered very strongly on the display.

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'register':

None found.
Learning languages?