rejestrować

Dobrze wiem jak się rejestrować

Actually, l'm a professional new kid. Seven schools in three years, l really know how to register. Excuse me?

Firmy dostawcze w Iraku nie muszą rejestrować swoich pojazdów.

Yeah. Contractors in Iraq don't have to register their vehicles.

Kapitanie, nie rejestruję żadnych oznak życia. - Android?

Captain, I'm getting no life-form register.

Wszystko rejestruję, ale dociera do mnie tylko połowa. Rozumie pan?

It's like I'm seeing everything but I'm only registering half of it, you know?

/...nic nie rejestrujesz.

...Insignificant little world, nothing registers.

Przy zakupie rejestrujesz ją na wypadek utraty lub kradzieży.

When you buy it, you register with the company in case you lose it or it gets stolen.

zbierasz raporty z zarejestrowanych lombardów... rejestrujesz wszystko, co warte więcej niż $50.

You intake reports from registered pawnshops on all items valued over $50.

- Zawsze ich rejestrujemy.

We always register them.

-Nie rejestrujemy numerów seryjnych.

- We have't got a register.

Malutki wietrzyk rozwiewa na boki liście i rejestrujemy się jako Pan i Pani Duża Kupka Popiołu.

A spring breeze tosses the leaves aside, and again, you're registering as Mr and Mrs Big Pile of Dust.

Nie rejestrujemy przecieków.

There's no leak breaches registering.

Nie rejestrujemy twoich parametrów.

You're not registering on the EEG.

Jak rejestrujecie clownów? Cóż, nie clownów.

How do you register a clown?

- Cóż, klienci się rejestrują na stronie.

- Well, our clients register on the site.

Aby uzyskać dostęp do usług pobierania, użytkownicy rejestrują się przez internet na platformach rozpowszechniania GMES.

To access download services, users shall register online on the GMES dissemination platforms.

Ale teraz przeniósł się w okolice, gdzie ludzie rejestrują się do wyborów.

But now he's moved to new territories, where people register to vote.

Czyli oni rejestrują swoje aktualne twarze.

Like, they register their faces, actually.

Firmy działające w obrębie klastra rejestrują więcej marek handlowych (29% wobec 14%) oraz patentów (29% wobec 12 %) (1).

Cluster members register more trademarks (29 % compared with 14 %) and patents (29 % compared with 12 %) (1).

Czy rejestrowała się tu osoba o nazwisku Maria Gambrelli?

Oh. Tell me, have you anyone registered here by the name of Maria Gambrelli?

Jedno co mi nie pasuje, to, że młoda dama rejestrowała się pod nazwiskiem Flamingo.

The only thing that doesn't fit is the young lady in question was registered under the name of Flamingo.

Powiedział, że młoda dama rejestrowała się pod numerem 88, w którym to pokoju znaleźliśmy trupy.

That young lady was registered to Room 88 where we found the bodies of Izzy and Winks.

Widzisz, kiedy broń została wydana, policja rejestrowała tylko broń używaną przez nią.

You see, when this gun was issued, the S.F.P.D. only registered weapons internally.

Ponadto, Eurojust rejestrował również przypadki naruszenia terminów zgłaszane przez Państwa członkowskie zgodnie z zapisami artykułu 17 ENa Dr i podejmował stosowne do sytuacji kroki.

In addition, Eurojust registered the breaches of time limits that were reported by Member States in accordance with article 17 of the EAW FD and took action wherever necessary.

Te dzieci oczekiwała tak wspaniała przyszłość, że często nawet muzułmanie udawali, że ich dzieci są chrześcijańskiego pochodzenia i rejestrowali ich urzędnikom przeprowadzającym pobór.

These children had such great future. That a lot of the times Turks or even Muslims pretended that their children were Christian borned and would registered them to the 'Devshirme' officials...