zapoznać

"Chciałbym zapoznać pana z pewnymi wydarzeniami..."

"I wish to acquaint you with some of the occurrences...

- Muszę cię zapoznać z pewnymi faktami.

- I have to acquaint you with certain facts.

Idź i zapoznaj się z atrakcją wieczoru.

Perhaps you should go and acquaint yourself with the evening's entertainment.

Może zapoznajcie się troche bliżej.

Why don't you two get acquainted?

Obierzcie warstwę skóry i zapoznajcie się ze strukturą anatomiczną.

- Hi. - Peel back that outer layer of skin and get yourself acquainted with the general anatomical structure.

To wy się tu zapoznajcie...

I'm just gonna let you two get acquainted.

Cóż, teraz zapoznałaś się z moimi czarami.

Well, now you have acquainted yourself with wizard.

Nie zapoznałaś się z moją bardzo zdeterminowaną żoną?

Are you not acquainted with my very determined wife?

Jedna z moich służących zapoznała się z jego człowiekiem.

One of my servants became acquainted with one of his men.

Myślałam, że zapoznała się pani ze skafandrem.

I thought you were acquainted with the environmental suit.

Zostawię was, byście się zapoznały.

I'll leave you two to get acquainted.

I tak właśnie zapoznałem się z pani mężem, pani Stevenson.

That's how I first became acquainted with your husband, Mrs. Stevenson.

Czy zapoznałeś się z przedmiotem sprawy w której ma wydać wyrok nasz trybunał?

Are you acquainted with the difference that holds this present question in the court?

Młodzieńcze. Zauważyłem, że właśnie zapoznałeś się z chodnikiem .

I notice that you became acquainted with the sidewalk a moment ago.

Widzę, że zapoznałeś się z lokalną legendą.

So you're acquainted with our local legend.

Dość dobrze zapoznaliśmy.

Pretty well acquainted.

Myślę, że zapoznaliśmy się wystarczająco dobrze jak na jedną noc...

I think we've become well enough acquainted for one evening. Fun, fun.

Nie zapoznaliśmy się jeszcze z twoim narzeczonym.

We ain't got acquainted with your fiancé.

powiedzmy, że się zapoznaliśmy.

Let's say we're acquainted.

Cieszę się, że już się zapoznaliście.

Hmm, well, glad you're acquainted.

Nie mogłem pomóc, ale widzę że już się zapoznaliście z szumem Ediny.

I couldn't help but notice That you've gotten acquainted with the edina hum.

Dobrze wiedzieć, że kuzyni się już zapoznali.

Nice to see y'all cousins getting reacquainted.

Dopilnuj, żeby pan Kitchener i Tiko zapoznali się ze sobą.

See that Mr. Kitchener and tiko get acquainted.

Jest chwilowo niedysponowany, ale chciał, byśmy się zapoznali.

Well, he's presently indisposed... Wanted us to get acquainted till he gets here.

Przedstawiciele bułgarskiego społeczeństwa obywatelskiego zapoznali się z pracami EKES dzięki działalności Wspólnego Komitetu Konsultacyjnego UE – Bułgaria.

Through the work of the EU–Bulgaria Joint Consultative Committee the representatives of Bulgarian civil society got acquainted with the work of the EESC.