- Będę zaparkować samochód i jedziemy. | - I'm going to park, and here we go. |
- Lucas chciał zaparkować auto. | - Lucas wanted to park the car. |
- Musiała zaparkować na dole ulicy ponieważ wjazd był zablokowany. | - She had to park down the street because the driveway was blocked. |
- Musiałem zaparkować aż na końcu Wabash. | I had to park all the way up Wabash. |
- Musiałem zaparkować samochód. | I just had to park the car. |
- Przyjedź nim tutaj i zaparkuj z boku. | I need you to park it around the side. |
- Weź mój wóz... i zaparkuj go przed domem Paula Kerseya. | - Take my car and park it outside the front of Paul Kersey's house. |
Co to ma znaczyć, zaparkuj samochód? | - Nothing! What do you mean park your car? |
Dawaj, zaparkuj i rozprostuj nogi. | Come on. Put it in park and shake a leg. |
Dobra, koleś, zaparkuj się w ostatnim rzędzie widowni... i nie chrap. | All right, buster, why don't you park yourself in the back row of the theater... and try not to snore. |
Dobra, zaparkujmy w tej jaskinii. | All right, let's park right there in that cave. |
No dobrze, zaparkujcie gdzieś w cieniu. | All right, well, come on, then. Let's park this thing out of the sun. |
W takim razie, zaparkujcie go za rogiem, aby sąsiedzi nie widzieli. | Well,then park it around the corner so the neighbors won't notice. |
"Mogłabym przysiąc, że tu zaparkowałam. | "I could have sworn I parked it right here. |
- Johnny, zaparkowałam tutaj. | - Johnny, I'm parked over here. |
- Tam zaparkowałam. | - I parked over here. |
- Właśnie zaparkowałam. | - Well, I'd just parked. |
Byłam załamana, bo zaparkowałam kilka ulic dalej od budynku sądu. musiałam iść, a lało jak z cebra. | I was just devastated because I had parked several blocks away from the courthouse and I had to leave and it was pouring down rain. |
- Gdzie zaparkowałaś? | Bye-bye. Where are you parked? |
Donna, twój samochód, zaparkowałaś dokładnie tam, gdzie miała wylądować TARDIS, to nie przypadek! | Donna, your car, you parked your car right where the Tardis was going to land, that's not coincidence! |
Gaby, zaparkowałaś na miejscu dla niepełnosprawnych? | Gaby, are you parked in a handicapped spot? Move it along, pops. |
Gdzie go zaparkowałaś? | Where is it parked? |
...więc zaparkowała na moim miejscu. | So she parked in my spot again. |
/ - Tak. /Pewnie, gdzie pani zaparkowała? | Sure, where are you parked? |
A osoba, która ją zabiła, zaparkowała jej auto na moim podjeździe, by wrobić mojego syna. | We all did. And when whoever killed her parked her car in my driveway to frame my son, |
A po naszej prawej możesz zauważyć, że Frannie zaparkowała na twoim miejscu. | And on our right you'll notice Frannie has parked in your presidential spot. |
Alex zaparkowała ciężarówkę z tyłu. | Alex parked the box truck out back. |
Tutaj zaparkowałyśmy, prawda? | Jenna: This is where we parked, right? |
Tylko o fakt, że zaparkowałyśmy pod domem Spencer, próbując dowiedzieć się co robi i dlaczego właśnie cię okłamała. | It's the fact that we're parked outside Spencer's house trying to figure out what she's doing and why she just lied to you. |
Bakterie wprowadziły się, zaparkowały samochody przy trawniku. | Bacteria moved in, parked their cars on the lawn. There goes the neighborhood. |
"Oczywiście, że nie ma jej przed barem, Flex, skoro zaparkowałem ją na tyłach". | What you're supposed to say is, "of course you don't see it out front, Flex, since I parked it in the back." |
- Cholera, tam zaparkowałem. | - It's where I parked my car. |
- Chyba bym wiedział, jeśli miałbym porysowane auto nim je zaparkowałem. | - He brings the car up and it's scratched. I just backed the car up and... I'd know if my car was scratched before I parked it or not. |
- Czy dobrze zaparkowałem? | - Am I parked okay? |
- Hej, dopiero zaparkowałem. | - Hey, I just parked there. |
- Daleko zaparkowałeś? | - Are you parked far? |
- Gdzie zaparkowałeś? | - Where are you parked? |
- Jesteś pewny, że tam go zaparkowałeś? | - Are you sure it was parked there? |
- Na pewno tu go zaparkowałeś? | - You sure this is where you parked it? |
- Żeby pamiętać, gdzie zaparkowałeś. | So you can remember where you parked. |
"Cieszę się, że zaparkował osła więc teraz mogę zaoferować mu... Niektóre z jego napojów" | "I'm glad he parked his burro so now I can offer him some of his beverage." |
"Rodrigo wsiada do samochodu, nieprawidłowo zaparkował. | "Rodrigo gets into car parked in wrong space. |
- Ciekawe, czemu ten gość zaparkował w środku. | I wonder why that guy parked his truck in the lobby. Only in America. |
- Co za mądrala - zaparkował na podjeździe dla karetek? | - Who parked in the ambulance bay? |
- Dlaczego tam zaparkował? | So why was he parked there? |
- Zapamiętajcie, gdzie zaparkowaliśmy. | Everybody remember where we parked. |
/Bez obaw, tym razem zapiszę, gdzie zaparkowaliśmy. | Don't worry, this time I'm gonna write down where I parked. |
Aaa! ...dotarliśmy do miejsca oceniania i zaparkowaliśmy wśród rywali. | Oh we made our way to the judging area and parked amongst our rivals. |
Bo tam zaparkowaliśmy. | Yes, because we parked there. |
Byłam na randce i zaparkowaliśmy tutaj. | I was on a date and we parked. |
- I zaparkowaliście parę mil stąd, tak? | And you're parked just a couple miles away, right? |
I jeszcze jedno, o ile zaparkowaliście na tyłach budynku musicie przestawić samochód przed 21.00. | Uh, also, if you're parked in the back of the building, uh, you're gonna have to move your car by 9:30. |
- Tak, zaparkowali na zewnątrz. | Uh, yeah. They're parked outside. |
/Braxton i jego chłopcy zaparkowali /w pobliżu Stonehaven dziś rano. | Braxton and his boys were parked out near the Stonehaven place this morning. |
Gerald i jego partner, Dale Wrigley... zaparkowali przed tym sklepem z pączkami, gdy... | Gerald and his partner, Dale Wrigley were parked at this doughnut shop, Alfie's Donuts, when.... |
Gliniarze zaparkowali za rogiem. | Cops still parked right up the block. |
H, zaparkowali na miejscu 227. | H,they were parked in space 227. |
Samochód, który zaparkujesz przy północnym rogu Young i Queen, i odsuniesz się, podczas gdy ja i mój zakładnik odjedziemy. Jasne? | An open car, which you will park at the northeast corner of young and queen, and then sit back as me and my hostage drive right off. |
Za kilka minut dwóch ludzi zaparkuje naprzeciwko jej domu, przy Lambert Street. | In a few minutes, two people will park across from her home on Lambert Street. |
-Dlatego zeszłej nocy dwoje naszych agentów zaparkowało po drugiej stronie ulicy. | That's why last night there were two agents parked in surveillance. |
Czy to auto zaparkowało przed naszym składem? | Is the vehicle parked in front of our joint? |
Dwóch z nich właśnie zaparkowało na zewnątrz. | Two of his men are parked outside right now |
Jakieś auto zaparkowało w salonie Emily, a ja prawie straciłam oko dzisiejszego popołudnia. | Emily's got a car parked in her living room, and I nearly lost an eye this afternoon. |
Jeśli zdejmę okulary i auto zaparkowało, będę zdziwiony. | If I take this off and I am parked I shall be amazed. |