zanurkować

A teraz zanurkować w tym basenie pełnym czystej, błękitnej wody.

Now to dive in this pool of clear blue water.

Batou, zanim znikną jego wspomnienia, chcę zanurkować w jego cybermózg.

Batou, before this guy's memories vanish, I want to dive into his cyberbrain.

By zdobyć obfitszy posiłek one muszą zanurkować przynajmniej do głębokości pięciu metrów.

To get a good meal they may have to dive to at least 1 2 feet five metres.

Będziemy musieli zanurkować, żeby się tam dostać.

We´re gonna have to dive to get to that tear.

Ktoś będzie musiał zanurkować w siki i otworzyć śluzę.

Somebody will have to dive down into the pee, then stay there to turn the release wheel.

- Jeśli nie uciekniesz przed falą, zanurkuj.

If you can't get over a wave, you got to dive through it.

/Tagoma, zanurkuj i ją znajdź.

Tagoma, dive down and retrieve it.

Nabierz wysokości i zanurkuj.

Begin your climb and catch him in the dive.

Przeskok, w bok, nachyl się, zanurkuj, i znów przeskocz!

Dodge, duck, dip, dive and dodge!

Przestań robić scenę i zanurkuj w końcu.

Stop being such a wuss and dive in.

Kiedy przejeżdżaliśmy obok grobów i katakumb, Cobra do nas zanurkowała, gotowa do plunięcia swym jadem .

As we moved amongst the tombs and graves, the cobra dived on us, ready to spit its venom.

Przez tysiące lat, potężne statki gwiezdne sunęły przez puste przestrzenie i w końcu zanurkowały z wrzaskiem na planetę Ziemię, gdzie, z powodu strasznego błędu skali, cała flota bojowa została przypadkowo połknięta przez pieska.

For thousands of years, the mighty starships tore across the empty wastes of space and finally dived screaming onto the planet Earth. where, due to a terrible miscalculation of scale. the entire battle fleet was accidentally swallowed by a small dog.

Cóż, przygotowałeś się i zanurkowałeś.

Well, you've ducked and you've dived.

Nie był też wcześniej, kiedy zanurkowałeś w swoim samochodzie, by się przede mną ukryć.

Certainly not earlier, when you dived into your car to hide from me.

Hammond zanurkował w tyle Alfy.

Hammond dived for the wheel of the Alfa.

Pamiętasz ten dzień, gdy Victor zanurkował.

Remember? It was the day Victor dived in.

Tego, który zanurkował do stawu.

- The one that dived into the lake.

Więc gdy dotarł do morza, zanurkował na głębiny tak szybko, że przed obiadem dotarł już do Southampton.

Sο when he reached the water, he he dived in, thrοugh the depths, sο fast that he was in Sοuthamptοn Waters by lunchtime.

Nawet jeszcze nie zanurkowaliśmy, ja zostaje popracować nad kondycją.

We haven't even dived yet. I'm staying to work on my flips.

Na mój sygnał delfin Victorii zanurkuje na dno oceanu i powróci z pierścionkiem zaręczynowym.

Victoria's dolphin will dive to the ocean floor and return with a ring box.