Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| /Kupiłam tę piosenkę /w sklepie muzycznym. /Musiałam ją zanucić sprzedawcy, /bo nie znałam jej nazwy. | I bought the song from a record shop, and I had to hum the tune to the salesman, because I didn't know its name. |
| Wcześniej, kiedy przyszedł po dziecko Connor zaczął płakać, więc Wes zanucił mu kołysankę, wtedy go odczytałem-- | Earlier, when he came for the baby Connor started crying, and Wes hummed a lullaby, and I read him-- |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | brommen, neuriën | English | hum |
| French | fredonner, vrombir | German | summen |
| Greek | βουίζω, βουλιάζω, βουλίζω | Hungarian | dúdol, zsong |
| Icelandic | raula | Italian | canticchiare |
| Lithuanian | niūniuoti, zysti, zyzti | Norwegian | nynne |
| Portuguese | cantarolar | Russian | напевать, напеть |
| Spanish | tararear, tatarear, zumbar | Swedish | gnola, gnugga, sorla |
| Turkish | mırıldanmak |