zakorzenić

Prawdopodobnie tak nie jest, po prostu są absolwentami naszej EUBA, a wiedza ze studiów zakorzeniła się głęboko w ich umysłach.

Probably they are not, they are just graduates of our EUBA and have knowledge from their study rooted deeply in their minds.

Gdy dowództwo użyło gwoździ żeby przybić nasze stopy do błota, myślałem, że znajdziemy obcęgi, przekroczymy linię i przerwiemy ją, ale słowa, te słowa zakorzeniły nas.

If the high command had used nails to hammer our feet to the mud, I think we would've found a pair of pliers, passed them down the line and made a break for it, but the words, the words kept us rooted to the ground.

Zacznę od złych wiadomości. Zła wiadomość jest taka, że wredny program całkowicie zakorzenił się w komputerach FAA.

Bad news first, well, the bad news is that the rogue program has fully rooted itself in the FAA's computers.