Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Nie. Odechce się panu zakochiwać w ciężkich przedmiotach. | That'll teach you to fall in love with heavy things on Saturday mornings. |
| Aż w końcu zakochałam się w Lizie pełne usta, krągłe biodra, afro, wtedy reszta świata zaczęła się zakochiwać w Lizie. | It wasn't until I stopped and I fell in love with Lisa, full lips, round hips, mocha skin, Afro, that the rest of the world began to fall in love with Lisa. |
| Bogom nie wolno było zakochiwać się w śmiertelnych kobietach. | The gods weren't allowed to fall in love with mortal women. |
| Chyba teraz już wiemy, czemu czarodziejki i Duchy Światłości nie powinni się w sobie zakochiwać, prawda? | Guess we know now why witches and whitelighters aren't supposed to fall in love, huh? |
| Ci co nie chcą się zakochiwać, mogą się pobrać od razu. Jak to? - Na przykład ty. | Those who don't want to fall in love, can get married straightaway |
| "Myślę, że się w tobie zakochuję." | " it's, "I think I'm falling in love with you. " |
| - Kochanie, zakochuję się w tobie każdego dnia od nowa. | - Baby, I fall in love with you all over again every day. |
| - Myślę, że zakochuję się w Matildzie, Hansel. | Who's this? I think I'm falling for Matilda, Hansel. |
| - Wydaje mi się, że zakochuję się w tobie. | I think I'm falling in love with you. |
| - naprawdę się w nim zakochuję. | I think I'm falling for him. |
| "Powiedzmy, że się zakochujesz." "A on zakochuje się w tobie." | ¢Ü Let's just say you fall in love, and he falls in love with you |
| # Co dostajesz, # # gdy się zakochujesz? | ♪ What do you get when you fall in love? |
| * Nic ci się nie podoba... Kiedy się zakochujesz * | Verdana}{S:14}{C:$FFFFFF}Sometimes when you fall in love, you aren't pleased by anything. |
| - Jeśli się w nim zakochujesz... | If you're falling for him... |
| - Kiedy się zakochujesz, prawda? | - When you fall in love, right? |
| "Niepewność" — łyżwiarz zakochuje się w zatrundnionej pomocniczce. | Good kiss scene. ' 'Suspense. Ice skater falls in love with hired help. ' |
| "Powiedzmy, że się zakochujesz." "A on zakochuje się w tobie." | ¢Ü Let's just say you fall in love, and he falls in love with you |
| "Ptaki" to film o mlodej, bogatej, towarzyskiej dziewczynie z San Francisco, ktora zakochuje sie w facecie, | Birds is a film about a young, rich, socialite girl from San Francisco who falls in love with a guy, |
| * Każdy, ale to każdy * się zakochuje | Wonder why? Everyone but everyone falls in love |
| - Kto zakochuje się po 3 miesiącach? | Who falls in love after three months? |
| "Kiedy się zakochujemy, wydziela się więcej serotoniny w neuronach, są też endorfiny, dzięki którym czujemy się lepiej". | "Well, as we fall in love, we know, we've recorded that there's additional serotonin release in neurons in the brain. We know that there's endorphins that help us to feel better." |
| 'Spotykamy ludzi i zakochujemy sie 'a kiedy sie rozstajemy, zostawiamy slady by o nas pamietano. | 'We meet people and fall in love 'and when we part they leave marks for us to remember them by. |
| - To normalne, gdy się zakochujemy. | That's how everyone gets when they're falling in love. |
| - Wszystkie się w nich zakochujemy. | - We all fall for them. |
| A czasami się zakochujemy. | - They bite and kick and scratch. - And sometimes we fall in love. - [All Sigh] |
| I na koniec tego wszystkiego, zakochujecie się w sobie kolejny raz. | And at the end of that you fall in love all over again. |
| "Dwaj najlepsi przyjaciele zakochują się w tej samej kobiecie, która zostawia tego niepewnego siebie dla tego namiętnego, powodując między nimi spór. | "Two best friends fall in love with the same woman, who leaves the insecure one for the passionate one, causing friction between them. |
| * Ciekawe czemu * ludzie się zakochują | Wonder why people fall in love |
| * I nigdy się nie zakochują* | And never fall in love |
| * Ludzie się zakochują * ale to skrywają | People fall in love but hide it |
| * Tylko ci którzy się zakochują *w miłości, wiesz... * ta miłość jest niczym *ale jest szczytem | Only those who have fallen in love know... that love is nothing But a high |
| "Ale nigdy nie zakochuj się w kolorowym". | "But don't ever fall in love with a colored man." |
| *Nie zakochuj się, *bo miłość niesie tylko smutek | Don't fall in love, because there is only sadness in love. |
| - Nie zakochuj się na wojnie. | - Don't fall in love during a war. |
| - Nie zakochuj się w chłopcu, | - I just don't want you falling |
| - Nie zakochuj się w obcych dziewczynach, Downey. | - Don't fall for foreign girls, Downey. |
| Nigdy się nie zakochujcie, chłopaki. | Never fall in love, guys. |
| Uganiajcie się za dziewuchami, zakochujcie się w nich i piszcie rzewne listy. | Chase girls, tease them, go and fall in love, elope with your lover. |
| Ja zakochiwałam się jesienią. | I always fell in love in autumn. |
| Nie wiem dlaczego zawsze zakochiwałam się w dziewczynach | I don't know why I always fell for girls |
| Nie pamiętam w której, ale pamiętam, że zakochiwała się w twoim tacie ciągle na nowo. | I don't remember which one it was, But I remember that she fell for your dad instantly. |
| A uczennice zapewne zawsze zakochiwały się w swoich nauczycielach. | A schoolgirls probably always fell in love with their teachers. |
| Było zakazane ponieważ było takie piękne... że wszytkie dziewice zakochiwały się i pozwalały się uwodzić. | It was banned because it was so beautiful... that all the virgins fell in love and got themselves seduced. |
| Każdego dnia, każdego poranka, zakochiwałem się w niej na nowo. | Every day, every morning, I fell in love with her again. |
| Każdy mężczyzna, który ją spotkał zakochiwał się w niej. | Every man who met her fell in love with her. |
| Nikt się we mnie nie zakochiwał. | Nobody fell in love with me. |
| On zakochiwał się w nowej dziewczynie co 5 minut. | He fell in love with a new girl every five minutes. |
| Zawsze zakochiwał się w niewłaściwej osobie. | He always fell in love with the wrong person, you know. |
| Zawiązywaliśmy przyjaźnie i, o tak, zakochiwaliśmy się. | Places where we made friendships and, oh, yes, fell in love. |
| Ludzie szybko, zakochiwali się w nim i często przez to cierpieli. | People fell for him easily and often got hurt. |
| Od pierwszego spojrzenia, ludzie po prostu zakochiwali się w niej. | One look at her,people just fell in love. |
| Odkryliśmy i to ci się spodoba, Sześć... że im więcej było genu podobieństwa pomiędzy ludźmi, tym bardziej się zakochiwali. | and we discovered.. and you'll like this, Six.. that the more there was gene similarity between people, the more they fell in love. |
| Prawda o Helenie - dość słodkiej, choć zwykłej dziewczynie - jest taka, że poprosiła dżina, aby wszyscy się w niej zakochiwali. | The truth about Helen, a very sweet girl and simple, was that it asked the Djinn all fell in love with her. |