podkochiwać

- Nie podkochuję się w Lanie.

- I don't have a crush on Lana.

-Użyć dziewczyny, w której się podkochuję, jako przynęty?

- Use the girl I got a crush on as bait?

A więc może, może troszeczkę się w nim podkochuję.

So, so maybe, maybe I have a teeny crush on him.

Co on wie o mnie? On wie, że się w tobie podkochuję.

He knows I have a silly girlish crush on you.

Jak nastolatka podkochuję się w Stevie McGarrett.

I have the teeniest crush on Steve Mcgarrett.

A co, nie podkochujesz się w Cindy?

You got a crush on Cindy?

Kobieta, w której się podkochujesz, została najważniejszą osobą w Eurece, więc mógłbyś coś dla niej mieć.

The woman you have a crush on is becoming the most powerful person in Eureka, so you might want to get her something.

Nie musisz sie wstydzic tego, ze sie w nim podkochujesz.

Look, having a crush is nothing to be ashamed of.

No wiesz, podkochujesz się w Dougu.

You know, your crush that you have on Doug.

Od kiedy podkochujesz się w redaktorce ds. podróży?

So, how long have you had this debilitating crush on the travel editor?

Wydaje się, że rozwiązują światowy kryzys energetyczny albo wyjawiają w kim się podkochują.

You'd think they were solving the world's energy crisis or better revealing their secret crushes.

I ładne dziewczyny potajemnie się w tobie podkochiwały.

And the nice girls secretly crushed on you.

Żadne dziewczyny się we mnie nie podkochiwały.

No girls crushed on me.

Nikt się we mnie nie podkochiwał.

No girls crushed on me.