Zainicjować (to initiate) conjugation

Polish
38 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Perfective future tense
zainicjuję
I will initiate
zainicjujesz
you will initiate
zainicjuje
he will initiate
zainicjujemy
we will initiate
zainicjujecie
you all will initiate
zainicjują
they will initiate
Imperative
-
zainicjuj
you initiate!
niech zainicjuje
let him/her/it initiate
zainicjujmy
let's initiate
zainicjujcie
you all initiate
niech zainicjują
let them initiate
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
zainicjowałam
I initiated
zainicjowałaś
you initiated
zainicjowała
she initiated
zainicjowałyśmy
we initiated
zainicjowałyście
you all initiated
zainicjowały
they initiated
Future feminine tense
zainicjuję
I will initiate
zainicjujesz
you will initiate
zainicjuje
she will initiate
zainicjujemy
we will initiate
zainicjujecie
you all will initiate
zainicjują
they will initiate
Conditional feminine tense
zainicjowałabym
I would initiate
zainicjowałabyś
you would initiate
zainicjowałaby
she would initiate
zainicjowałybyśmy
we would initiate
zainicjowałybyście
you all would initiate
zainicjowałyby
they would initiate
Conditional perfective feminine tense
zainicjowałabym była
I would have initiated
zainicjowałabyś była
you would have initiated
zainicjowałaby była
she would have initiated
zainicjowałybyśmy były
we would have initiated
zainicjowałybyście były
you all would have initiated
zainicjowałyby były
they would have initiated
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
zainicjowałem
I initiated
zainicjowałeś
you initiated
zainicjował
he initiated
zainicjowaliśmy
we initiated
zainicjowaliście
you all initiated
zainicjowali
they initiated
Future masculine tense
zainicjuję
I will initiate
zainicjujesz
you will initiate
zainicjuje
he will initiate
zainicjujemy
we will initiate
zainicjujecie
you all will initiate
zainicjują
they will initiate
Conditional masculine tense
zainicjowałbym
I would initiate
zainicjowałbyś
you would initiate
zainicjowałby
he would initiate
zainicjowalibyśmy
we would initiate
zainicjowalibyście
you all would initiate
zainicjowaliby
they would initiate
Conditional perfective masculine tense
zainicjowałbym był
I would have initiated
zainicjowałbyś był
you would have initiated
zainicjowałby był
he would have initiated
zainicjowalibyśmy byli
we would have initiated
zainicjowalibyście byli
you all would have initiated
zainicjowaliby byli
they would have initiated
Impersonal
zainicjowano by
there would be initiated
zainicjowano by
there would be initiated

Examples of zainicjować

Example in PolishTranslation in English
- Ale to ona musi zainicjować ujawnienie.But she has to initiate disclosure.
/Muszę zainicjować /kontakt cielesny.I have to initiate all bodily contact.
Aby zainicjować transakcję, jest wymagane zatwierdzenie dodatkowego upoważnionego przedstawiciela – poza zatwierdzeniem upoważnionego przedstawiciela – z wyjątkiem:The approval of an additional authorised representative is required in addition to the approval of an authorised representative, in order to initiate a transaction, except for:
Aby zainicjować transakcję, wymagane jest zatwierdzenie dodatkowego upoważnionego przedstawiciela – poza zatwierdzeniem upoważnionego przedstawiciela – z wyjątkiem:The approval of an additional authorised representative is required, in addition to the approval of an authorised representative, in order to initiate a transaction, except for:
Jak tylko odłożysz słuchawkę, zainicjuj "Walkirię" w imieniu Fromma.The second you hang up the phone, initiate Valkyrie in Fromm's name.
Jeśli nie uda ci się tego zrobić, zainicjuj taktyczne wycofanie.Failing that, you will initiate a tactical withdrawal.
Komputer, zainicjuj kompletne wyłączenie, restart po 10 sekundach.Computer, initiate complete shutdown, restart in 10 seconds.
Shima, zainicjuj falę silnika!Shima, initiate wave engine!
Przypominam, że to ty zainicjowałaś nasz romans, i to ty zapukałaś do moich drzwi ostatniej zimy.I would remind you that it was you who initiated our affair, and it was you who came knocking at my door last winter.
Ale to ona zainicjowała sytuację, podczas przesilenia jesiennego.{Well,} she initiated at The autumnal solstice.
Brazylia zainicjowała Międzynarodowe Forum Biopaliw, aby promować międzynarodowy rynek zrównoważonych biopaliw oraz prowadzić wymianę doświadczeń i stworzyć ściślejszą współpracę w zakresie norm i kodów ułatwiających handel biopaliwami, a także wzmocnić współpracę w zakresie badań.Brazil has initiated the International Biofuels Forum to promote the international market for sustainable biofuels and to exchange experience and build closer collaboration on standards and codes to facilitate trade in biofuels as well as to enhance collaboration in research.
Dodatkowo CEA zainicjowała rejestrację patentu na to narzędzie, które po zaakceptowaniu będzie udostępniane na licencji wszystkim stronom zainteresowanym.As a spin-off, CEA initiated a patent registration of this tool which, if accepted, will be available under license to any interested parties.
Komisja Europejska zainicjowała partnerstwo publicznoprywatne na rzecz „Internetu przyszłości” oraz zaproponowała w jego ramach przeznaczenie 300 mln euro na badania, innowacje oraz wspieranie szybkiego przejęcia nowych technologii inter netowych, usług i zastosowań – w dziedzinach takich, jak opieka zdrowotna, mobilność, ochrona środowiska i zarządzanie energią – przez obywateli i przedsiębiorstwa.A public–private partnership on ‘Future Internet’ has been initiated by the European Commission, with a proposed budget of €300 million for research, innovation and quick take-up of new Internet technologies, services and applications by citizens and businesses — such as in healthcare, mobility, environment and energy management.
Komisja zainicjowała kilka instrumentów w celu współfinansowania inwestycji w transeuropejską sieć transportową (TEN-T) i zwiększenia wykorzystania kapitału prywatnego na rzecz TEN-T.The Commission has initiated several instruments to co-finance the TEN-T investments and to enhance the use of private capital for the TEN-T.
Inspiracje Projekt “EUDIN” (eksport i import odpadów) zainicjowały wspólnie Holandia, Niemcy i Belgia.The sub-project “EUDIN” (for export and import of wastes) has been co-initiated by the Netherlands, Germany and Belgium.
Ponadto właściwe organy Kazachstanu poinformowały, że zainicjowały szereg środków egzekucyjnych mających na celu zawieszenie lub unieważnienie kilku certyfikatów przewoźnika lotniczego.Also, the competent authorities of Kazakhstan informed that they initiated a series of enforcement measures, leading to the suspension or the revocation of several Air Operator Certificates.
Prawie wszystkie państwa członkowskie utworzyły krajowe systemy zapewniania jakości i zainicjowały lub też umożliwiły utworzenie jednej lub więcej agencji do spraw zapewniania jakości lub akredytacji.Almost all Member States have set up national assurance systems and have initiated or enabled the establishment of one or more quality assurance or accreditation agencies.
Prezydencje czeska i szwedzka zainicjowały w 2009 r. proces zwiększania skuteczności wsparcia UE na rzecz budowania demokracji.The Czech and Swedish Presidencies in 2009 initiated a process to increase the effectiveness of EU support to democracy-building.
- Co? Zdaje się, że niechcący zainicjowałem przeciążenie rdzenia napędu.l'm not sure, but l think whatever l did initiated a warp core overload.
Bez obaw, jeszcze nie zainicjowałem rozpadu partanu.Don't worry, I haven't initiated the partanium reaction yet. When you do, just in case something goes wrong, where is the emergency shutdown control?
Bez zastanowienia zainicjowałem odebranie go Stephanie.I definitely initiated the move out of Stephanie's house.
Rano zainicjowałem dialog z panem Cornblattem pod fałszywym pretekstem.I initiated a dialogue with Mr. Cornblatt under false pretenses.
Starając się udowodnić jego błąd, zainicjowałem antyterrorystyczny manewr rodem z TGPD.Keen to prove him wrong, I initiated the TGPD anti-terrorism move.
- Zapewne on to zainicjował.He must've initiated it, then. It was not against her wishes.
/Ktoś zainicjował Projekt "Koniec gry", /więc jeśli ta linia jeszcze działa, to nie na długo.Someone initiated Project Endgame so if this line is still working, it won't be for long.
/Więc, detektyw Diaz, widziała pani mojego klienta walczącego ze swoim szefem, ale nie wie pani, kto zainicjował walkę.Yeah. So, Detective Diaz, you saw my client struggling with his boss, but you don't know who initiated the fight.
1985: dalszy rozwój prawodawstwa wspólnotowego został utorowany, gdy Parlament Europejski zainicjował postępowanie przeciwko Radzie o zaniechanie działania.1985: The way forward for Community legislation was only cleared when the European Parliament initiated proceedings against the Council for failure to act.
Ale ktoś to zrobił i Hale to zainicjował.But someone did and Hale initiated it.
Właśnie wyjaśniałem tym panom nową politykę... którą pani i pan Shellhammer zainicjowaliście.I've just been telling these gentlemen... of the new policy you and Mr. Shellhammer initiated.
Pracownicy którzy dokonują sprawdzenia nie mogą podlegać pracownikom którzy zainicjowali operację.The staff who carry out the verification shall not be subordinate to the members of staff who initiated the operation.
Pracownicy, którzy dokonują sprawdzenia, nie mogą podlegać pracownikom, którzy zainicjowali operację.The staff who carry out the verification shall not be subordinate to the members of staff who initiated the operation.
Sprawdzenia danej operacji dokonują pracownicy inni niż ci, którzy zainicjowali tę operację.For a given transaction, the verification shall be carried out by staff other than those who initiated the operation.
Moya zainicjuje odpalenie w ciągu... 100 mikrotów.Moya will initiate Starburst in 100 microts.
Cokolwiek zainicjowało tę symulację snu, nie pochodziło od nas.Whatever initiated this dream simulation didn't come from us.
Głównie w tym celu wiele rządów zainicjowało powstanie centralnych jednostek ds. PPP, idąc śladami Wielkiej Brytanii, gdzie zawiązano grupę zadaniową PFI.For these purposes mainly many governments have initiated the development of central PPP units following the practice in the UK with the PFI Task Force.
Kilka państw członkowskich zainicjowało programy wsparcia dla rozpowszechnienia transmisji cyfrowej.A number of Member States have initiated support programmes for the rollout of digital broadcasting.
Miasto zainicjowało izolację w momencie, kiedy Peterson przeniósł się ze wschodniej strony.The city initiated a lockdown when Peterson transported out of the east side.
W odniesieniu do argumentu elektrowni Dunament, że zgodnie z warunkami narzuconymi przez MVM nie może ona odmówić wytwarzania energii, nawet ze szkodą dla jej sprzedaży na wolnym rynku, władze węgierskie zwróciły uwagę, że w 2006 r. MVM zainicjowało rozwiązywanie umów PPA odnośnie do 4 bloków F, które w rezultacie mogłyby konkurować bezpośrednio na rynku usług systemowych.As regards Dunament's argument that it cannot refuse generation under conditions dictated by MVM even to the detriment of Dunament's free market sales, the Hungarian authorities point out that in 2006, MVM initiated the termination of the PPAs with regard to 4 F blocks which, as a result, could have competed directly on the free market for system services.

More Polish verbs

Related

inicjować
initiate

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Polish verbs with the meaning similar to 'initiate':

None found.
Learning languages?