| "Kurcze, Myślę, że zacznę dzisiejszą rozgrzewkę od wyciskania na ławce, dziewięciu ton." Więc widzisz Ray Ray tak długo jak jest kobieta tak długo jest mężczyzna robiący głupie rzeczy żeby jej zaimponować Dlatego tu jestem. | So you see, Ray Ray as long as there's women there'll be men around doing stupid things to impress them. |
| "Nie powinnam tak się starać jej zaimponować" Kto nam o tym powiedział? | "I shouldn't have been so desperate to impress her." Now, who does that tell us about? |
| "Ponieważ mój ojciec naprawdę chciał zaimponować bratu," "mój tato gotował tak, jak rozgrywający rozgrywa piłki." | Because my father really wanted to impress his brother, my dad was cooking like a quarterback running plays. |
| "mającą zaimponować nadzianemu tłumowi, | "intended to impress the country club brunch crowd, |
| # Wystroić się, by zaimponować chłopakom | # Dressin' to impress the boys |
| - Tu Tandy, zaimponuj mi. | - This is Tandy, impress me. |
| Ale lepiej mi zaimponuj. | But you better impress me. |
| Dalej, zaimponuj dziewczynie. | Go on, impress a girl. |
| No dalej, zaimponuj mi. | Go on, impress me. |
| No, zaimponuj mi. | Come on, impress me. |
| - Harvey zaoferował mi pracę. Myślałam, że mu zaimponowałam. | Harvey offered me a job, and I thought it was because I'd impressed him. |
| Ale zaimponowałam sobie. | I impressed myself. |
| Mam nadzieję, że ci zaimponowałam! | I hope you're impressed! |
| Może nawet zaimponowałam? | Maybe even impressed you? |
| Nie zaimponowałam panu? | Not impressed, Dr. Hill? Hmm? Sorry, I was just thinking. |
| - A jak mu zaimponowałaś. | - On how you impressed him. |
| - Przyznam, że zaimponowałaś mi. | Well, I gotta say, I'm impressed. |
| Będę szczery, zaimponowałaś mi. | So I got to be honest, I was impressed by you. - Sure, your career's finished, but you played a great short game. |
| Chciałem powiedzieć, jak bardzo zaimponowałaś Raynie występem. | Wanted to tell you how impressed Rayna was with your performance. |
| Hakuję wszystkich... /Będę szczery, /zaimponowałaś mi. | So I gotta be honest, I was impressed by you. |
| Ale tak naprawdę zaimponowała mi twoja historia. | What I was really impressed with though was your story. |
| Bardzo zaimponowała mu praca, którą napisał pan jako student. | I work for President Khama. He was most impressed when he read your paper you wrote as a student. |
| Czy zaimponowała mi Twoja energia? | Am I impressed by your moxie? |
| I zaimponowała mi pani swoją postawą wobec republikańskiego establishmentu. | And I'm very impressed with how you've bucked the Republican establishment in Alaska. |
| Mac, rzecz która najbardziej mi zaimponowała, kiedy cię poznałam, to była twoja pasja w pracy... ale nie wszystko jest zbrodnią. | Mac, the thing that impressed me the most when I met you was your passion for your work... but not everything is a crime. |
| Bardzo zaimponowały mi twoje próby ostrzegawcze. | But I was very, very impressed... by how intently you tried to warn me. |
| Chciałbym żebyś rozwinął firmę... zaimponowały mi te koszulki. | But I do want you to succeed, cousin. You know, I was really impressed When I seen what you did with those shirts. |
| Cieszy mnie to zaangażowanie, ale nie zaimponowały mi dotąd pani kompetencje. | While I appreciate your commitment, I haven't been so impressed with your ability so far. |
| Twojej umiejętności i poświęcenie zaimponowały naszym trenerom tak bardzo, że mamy nadzieje zaprosić ciebie, żebyś spróbowała za rok jako gracz... narodowej drużyny" | "Your skill and dedication impressed our coaching staff so much "that we hope to... "We hope to invite you to try out again next year |
| W wypożyczalni "Gung Ho" Moje kwalifikacje zaimponowały zarówno panu Gang jak i panu Ho. | My command of the vernacular impressed both Mr. Gung and Mr. Ho. |
| A teraz zobaczyłeś moją fryzurę, czyli zaimponowałem podwójnie, ale nie popadajmy w przesadne komplementy. | You've now seen my hair which means you're doubly impressed, but let's not get wrapped up in gushy compliments. I get a little self-conscious. |
| Ale nie zaimponowałem im. | They werert impressed. |
| Chyba ci nie zaimponowałem. | You don't look very impressed though. |
| Ciesze się że ci zaimponowałem. | And like that you're impressed. |
| Czemu ją zabił? Jeszcze nie wiem, ale trochę ci zaimponowałem, prawda? | I don't know yet, but I impressed you a little bit, didn't I? |
| - A ja, że mi nie zaimponowałeś. | I don't remember being impressed at all. |
| - Cóż, odpowiednio mi zaimponowałeś. | - Yeah, well, I'm suitably impressed. |
| - Naprawdę mi zaimponowałeś. | Right? - Huh! Well, I'm impressed. |
| - Tak, troszkę nam zaimponowałeś, ale naprawdę nam zaimponujesz, ale jeśli zrobisz to w tym miejscu. | - Well yeah, you've impressed us a little. But really impress us and make this happen. - We like it here. |
| -Gibbs, zaimponowałeś mi wiedzą na temat odniesień do pop-kultury. | Gibbs, l am so impressed with your pop-culture reference. |
| - Prawie mi zaimponował. | I'm almost impressed. |
| /Randy mi zaimponował. | I was impressed with Randy. |
| Ale bardziej zaimponował mi twój raport. | But, er... I was more impressed by your report. |
| Bloger z El Alto, Alberto Medrano piszący na Letras Alteñas pamięta pierwszy występ na żywo Bojorqueza w Rio Seco w El Alto oraz to "jak młodym ludziom zaimponował rytm hip-hopu z posmakiem andyjskim oraz treściami dotyczącymi politycznego protestu i rewolucji, wzywającymi o sprawiedliwość za krwawe wydarzenia z “października 2003.” | A blogger from El Alto, Alberto Medrano of Letras Alteñas remembers the first time he saw Bojorquez perform in Rio Seco in El Alto and how "many young people were left impressed with his cadenced rhythm of "Hip Hop" with an Andean flavor and with content of political protest and revolution, calling for justice for the bloody events of "October 2003." |
| Cóż, jeżeli mam być szczera, zaimponował mi swoimi referencjami. | Well,to be honest,I was impressed by his credentials. |
| A Pierwszemu tym i tak nie zaimponowaliśmy. | And the First isn't impressed. |
| Nie zaimponowaliśmy mu, Gomie. | He's not impressed, Gomey. |
| Tak jej zaimponowaliśmy, że poprosiła o zbadanie kilku innych spraw. | She was so impressed that she's asked us to look into a few other matters. |
| Więc jak mu zaimponowaliśmy, gdy widział jak przekopujesz swój nos? | How impressed was the big, big client to see you excavate your nose? |
| Chłopcy, na początek chciałbym wam powiedzieć jak bardzo zaimponowaliście mi swoimi staraniami, zwiększenia oglądalności. | Boys, first of all, I want to tell you how impressed I am with your ability to get more ratings. |
| Jeśli zaimponowaliście Everettowi, z pewnością namówicie go na rozmowę. | I'm sure if you impressed Everett this morning, that should be enough to get him on the phone. |
| Muszę przyznać, że bardzo mi zaimponowaliście. | I got to say I'm very impressed, Tom. |
| Muszę przyznać, że zaimponowaliście mi, że mnie o tym powiadomiliście. | I have to say, I'm very impressed you brought this to us. |
| Tak mi zaimponowaliście sobą, więc też postanowiłem zostać artystą. | You guys were so impressed with yourselves, that it made me wish that I was an artist, too. |
| - Nie zaimponowali ci? | You don't look too impressed. No. |
| A tobie Buffy zaimponowali? | Buffy, are you impressed? |
| Mnie nie zaimponowali. | I'm not impressed. |
| Jodie mu zaimponuje. | Good. Jodi will impress him. |
| Monster trucki nie zagwarantują mi faceta, który zaimponuje telewidzom. | Monster trucks are not gonna guarantee me a guy who will impress the home viewers. |
| /Na pewno /zaimponujecie dr Perez. | I'm sure you will impress Dr. Perez. |
| Twoje dokonania zaimponują sędziemu. | Oh, your accomplishments will impress the judge. |
| "Kansas bardzo mi zaimponowało". | "Am greatly impressed with Kansas." |
| / - A zaimponowało? | - Are you impressed? |
| A potem, 2 tygodnie później, znaleziono go martwego, wybebeszonego jak tuńczyka i to zaimponowało mi jeszcze bardziej. | Then two weeks later, he was found dead, gutted like a tuna, and I was even more impressed. |
| Akcja w biurze, z koniem... /Wielu ludziom /by to zaimponowało. | The stuff in the office, with the horse-- a lot of people would have been impressed with that. |
| Bardziej by mi zaimponowało, gdyby Chakashi zestawił nas na ziemię. | I would have been more impressed if Chakashi had dropped us off on the ground. |
