zafascynować

Coś mi mówi, że dzieje mojego pochodzenia nie wystarczą, by cię zafascynować.

Something tells me my origin story isn't enough to fascinate you.

-Jeszcze się tym nie zafascynowałam.

- I'm not fascinated yet.

Odkąd ujrzałam w domu mego ojca Ragnara Lothbroka i jego pobratymców, zafascynowałam się tymi wikingami, a zwłaszcza ich pogańskimi zwyczajami.

Ever since I saw Ragnar Lothbrok and his kin at my father's house, I've been fascinated by these Northmen, especially by their pagan ways.

Dziwna fascynacja, zafascynowała mnie.

Strange fascination, fascinated me.

Jej twarz mnie zafascynowała.

Her face fascinated me.

Mógłbyś powiedzieć Siergiejowi, że zafascynowała mnie... wypowiedź Boutrosa Boutrosa-Ghali dla Timesa?

Hi. Could you please tell Sergei that I was fascinated by what Boutros Boutros-Ghali said in the New York Times.

Ta dziewczyna mnie zafascynowała.

- That girl fascinated me.

/Bobby'ego bez reszty /zafascynowały ET.

Bobby is totally fascinated by the E.T.s.

Tylko nagle tak mnie zafascynowały te rzeczy, ja...

I-I just suddenly got so fascinated with that thing, I-I...

A most go zafascynował.

And the bridge fascinated him.

Kiedy spotkałam go pierwszy raz zafascynował mnie... pasjami, w które wierzył walcząc.

When I first met this man, he fascinated me... passion he fought for their beliefs.

Miałam bohatera, ale bohaterowie nie są tacy co kiedyś, więc zafascynował mnie czarny charakter.

I had this hero, but heroes aren't what they used to be so I got fascinated with a villain.

Mój wynalazek tak mnie zafascynował, że nie pomyślałem o cierpieniu, jakie zadam stworzeniom.

- I was so fascinated with my invention that I never thought about how that creature would suffer.

Poznałam język i ten kraj zafascynował mnie,

I knew the language and the country fascinated me,

- Zapewne to panią zafascynowało.

-That's what fascinated you so much.

Nie pamiętam jak do tego doszło, ale z kilku powodów od razu mnie to zafascynowało.

I can not remember how I came across it, but I was immediately fascinated for several reasons.

Pani podejście zafascynowało Radę. Zaaprobowali moją prośbę?

Your creative approach to this problem has fascinated the Nechisti council.

Pytałem go o pigmeju gatunku które zafascynowało mnie dla tak długo.

I asked him about the pygmy species that had fascinated me for so long.

To, co zrobił Bernays zafascynowało korporacje Ameryki.

What Bernays was doing fascinated America's corporations.