zafarbować

Myślisz, że nie chciałabym zafarbować sobie włosy w swojej łazience, jak ty, i odjechać w zachód słońca z moim słonym mężem?

Don't you think that I would love to dye my hair in my bathroom like you do and then ride off into the sunset with my salty husband?

Sam się domyśliłeś, gdzie zafarbować włosy... niczym goguś, to i sam wykombinujesz, skąd wytrzasnąć protezę na miejsce starej dłoni.

You figured out how to dye that hair of yours up like a nancy all by yourself, you sure as hell can figure out how to get a prosthetic for that stump of yours by yourself.

Więc jeśli ją grasz będziesz musiała zafarbować włosy.

So if you played her you'd have to dye your hair.

Zetnij i zafarbuj.

Pull it all out and dye it.

Hej, uczciwie zdobyłam wszystkie głosy! Zgubiłam 10 funtów i zafarbowałam włosy!

Hey, I won that fair and square I lost ten pounds and dyed my hair

Wróciłam do szkoły, zafarbowałam włosy.

I... went back to school and dyed my hair.

Co, zafarbowałaś się na rudo?

What, you dyed it ginger?

Załadowała 2000 piosenek do odtwarzacza mp3 i zafarbowała włosy na różowo z czarnymi końcówkami.

She downloaded 2000 songs into her i-pod and dyed her hair pink with black on the tips.

- Nie zafarbowałem zbyt mocno włosów do zdjęcia?

You think I dyed my hair too dark in that photo? No, sir.

...mam siwe włosy, więc je zafarbowałem

I... you see, I've got gray hair I'm still young so I dyed it black

Wciąż nie wierzę że zafarbowałeś skórę na kolory szkoły.

I still can't believe you dyed your skin our school colors.

- Zrobił farbę i zafarbował go na fioletowo!

- He made purple dye and dyed it purple!

Tom zafarbował włosy na czarno.

Tom dyed his hair black.

Myślisz, że kupią to, że zafarbowaliśmy włosy i zmieniliśmy wygląd.

So you think They'll really buy it... That we dyed our hair And changed our look?

Całego mnie tak zafarbowali!

They dyed me this color. All over!