ufarbować

Powiedziałam jej, że wygląda ohydnie i musi je z powrotem ufarbować albo ściąć.

I told her it looked disgusting and that she would have to dye it back, or I'd cut it off.

Więc jeśli chce ufarbować włosy, by podobać się kobietom, niech to robi.

So if the man wants to dyehis hair for the ladies, let him dye his hairfor the ladies.

Zamierzasz ją ufarbować?

You're going to dye this?

Zawsze chciałam ufarbować się na czarno, jak pani.

I've always wanted to dye my hair black.

Zmień nazwisko, ufarbuj włosy, zapadnij się pod ziemię!

Change your name, dye your hair, get lost!

zmień nazwisko, ufarbuj włosy... i wtedy może... być może... będziesz ode mnie wolny.

And you change your name and you dye your hair... and maybe... just maybe... you might be safe from me.

- Tak, ufarbowałam je.

- Yeah, i dyed it.

-Kto panu powiedział, że ufarbowałam włosy?

When the grenade exploded, did you rush into the tunnel to help? Yes. Who told you I dyed my hair-

Schudłam, ufarbowałam włosy, zamieniłam okulary na szkła kontaktowe, wtedy ktoś nazwa mnie Dee no i teraz jestem Dee Vine, a wiesz, że to znaczy "boska".

After I dropped the weight, dyed my hair, got contacts, I just kind of giggle and say, "Oh, yeah, so and so started calling me Dee."

Byłaś do dzisiejszego poranka, kiedy to ufarbowałaś włosy.

You were until you dyed your hair this morning.

A gdybym ufarbowała włosy?

What if I dyed my hair red?

Gwyneth Paltrow ufarbowała włosy na brązowo.

I mean, Gwyneth Paltrow dyed her hair that dark brown.

I michelle--ufarbowała włosy na niebiesko na zakończenie.

And michelle--She dyed her hair blue for graduation.

Może matka Inez ufarbowała jej włosy by lepiej pasowała do swojego nowego rodzeństwa.

Maybe Inez's mother dyed her hair so she'd fit in better with her new siblings.

Niespodzianka dla Dziadka i chcieliśmy zobaczyć, czy zauważy, że Babcia ufarbowała włosy.

To surprise Grandpa and see if he noticed that Grandma dyed her hair.

/ufarbowałem sobie włosy /i wybieliłem zęby. /Czuję się tak wspaniale, /że aż przeskoczę tutaj.

I just had my hair dyed last week and my teeth whitened, and I'm feeling really good about myself.

A tę ufarbowałem granatowym atramentem.

And here's one that l dyed with a bottle of blue ink.

Pewnie go ufarbował, aby wyglądać jak Bobo.

I figured he dyed it so he could take the place of Bobo here.

Trevor ufarbował mu włosy, ale to Logan.

Trevor dyed his hair, but that's Logan.

Ale nie ma nic przyjemnego w obcięciu włosów dlatego, że się je źle ufarbowało.

There's nothing comforting in having your hair cut off because you dyed it.