Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Chcesz go zadźgać? | -Do you want to stab him? |
| - Chciał mnie zadźgać swoim... | And he tried to stab me to death with his... |
| - Przed chwilą chciałam cię zadźgać. | - l just tried to stab you. |
| - Próbowała mnie zadźgać! | - She tried to stab me. |
| /Muszę coś zadźgać. | - i really do need to stab something. |
| /Tylko nikogo nie zadźgaj. | Only try not to stab anyone. |
| Ale ludzi, z którymi nie sypiasz, nie możesz przytulać w stylu "zadźgaj mnie kością miedniczą". | But with people you aren't sleeping with, you can't give them a stab-me-with-your-pelvic-bone hug. |
| Dlaczego zadźgaj mnie znów? | Why stab me again? |
| Złap go w pułapkę, zadźgaj, zapakuj go i wyślij na Florydę. | I don't care if you trap it, stab it or put it in a hoodie and sent it to Florida. |
| A jeśli odrzucą wasze zaloty spalcie im twarz kwasem... albo zadźgajcie na śmierć. | If she refuses, burn her face with acid. If not stab her to death. |
| Trzy noce później zadźgałam ich wszystkich, gdy spali. | Three nights later I stabbed them all to death in their sleep. |
| Zaczęłam dźgać i ją zadźgałam. | I started stabbing, and... I stabbed her. |
| Nie, Rita, Lucas to seryjny morderca, a ty mogłaś nam pomóc go złapać, ale zamiast tego, zadźgałaś kogoś, żeby zapewnić mu alibi. | No, Rita, Lucas is a serial killer, and you could have helped us catch him, but instead, you stabbed someone to help him look innocent. |
| Ten mężczyzna, którego zadźgałaś. Czy anioł dał ci jego nazwisko? | This man you stabbed -- did the angel give you his name? |
| Ty go zadźgałaś! | You stabbed him! |
| Wtedy go zadźgałaś, Rita, czy tak? | then you stabbed him,rita,didn't you? |
| - Gail go zadźgała. - Wiem. | Gail... stabbed him. |
| /Dziewczyną, która z zimną krwią /zadźgała kobietę. | The girl who stabbed a woman in cold blood. |
| /Odkąd Hannah zadźgała pierwszą ofiarę, /dwoje bliskich jej osób zmarło. | Since Hannah stabbed her first victim, two people close to her have died. |
| Bo wierzyła, że to jest prawdziwe i się zadźgała nożem. | She believed it was real and she stabbed herself. |
| Chciała odejść, zaatakował ją, a ona go zadźgała. | She wanted to leave, he was coming after her, and she stabbed him. |
| - Myślisz, że sam się zadźgałem? | My god, you think I stabbed myself? |
| Dostałem ostrą lekcję, gdy zadźgałem ich pułkownika Marsha nożem do listów. | I learned that hard lesson when I stabbed their Colonel Marsh with a letter opener. |
| Dwa tygodnie przed ślubem zadźgałem Nortona Pratta. | Two weeks before the wedding, l stabbed Norton Pratt in the neck. |
| Ja go zadźgałem. | I stabbed him. |
| Spiłowałem szczoteczkę do zębów i zadźgałem strażnika z największą ilością dzieci. | I filed down a toothbrush to a fine point And stabbed the guard with the most kids. |
| "Przepraszamy, że wszyscy myśleliśmy, że zadźgałeś właścicielkę domu." | For "sorry we all thought you stabbed the landlord to death." |
| - A którą ty zadźgałeś. | Yeah, and you stabbed. |
| - A potem zadźgałeś. | - Then you stabbed him. |
| - Tak. - Ale przyznajesz w przesłuchaniu, że zadźgałeś go nożyczkami. | But you admitted in your police statement that you stabbed him with scissors. |
| Ale to go nie zabiło, zwabiłeś go więc do kuchni i zadźgałeś na śmierć. | But that didn't kill him, so you lured him into the kitchen and you stabbed him to death. |
| - Koleś, którego zadźgał. | The guy he stabbed. Yeah. |
| - Nic. Miałem z nim małą pogawędkę... i nadal chciał wiedzieć czy ten, który zadźgał jego ojca nadal siedzi w Oz. | l just had a conversation with him and he seems to need to know if the guy who stabbed his dad is still in Oz. |
| - Strasznie wygodne. Gdybym zadźgał swoją najlepszą koleżankę, też bym chciał o tym zapomnieć. | If I'd just stabbed my best friend to death, I'd wanna forget too. |
| - Tego samego, który stwierdził, że mój świadek zadźgał się szpikulcem do lodu w tył głowy? | You got the report from the M.E. The same M.E. who said my last witness stabbed himself to death in the back with an ice pick? |
| - Więc zamiast tego ją zadźgał. | So he stabbed her instead. |
| - Kogoś zadźgali? | - Anyone get stabbed? |
| Admirała Niepienina zadźgali bagnetami. | Admiral Nepenin was stabbed to death with a bayonet. |
| Nie chce żeby go zadźgali albo zastrzelili albo wykręcili Albo żeby dawał dupy za narkotyki | I still wish he would come back home. I don't want him to get stabbed or shot or turned out or hooked on drugs. |
| Oni zadźgali je, | They have stabbed them to death, |
| Pamiętasz tą dziewczynę, którą zadźgali w zeszłym roku w szkole Marla Gibbs? | You remember that girl that got stabbed last year at Marla Gibbs High School? |
| Albo przysięgam na Boga, że zadźgam cie w czasie snu. | Or so help me God, I will stab you in your sleep. |
| 15 sierpnia 1948 roku sześciu pacjentów wydostało się ze swoich sal i zadźgało Friedkina w jego gabinecie. | On August 15, 1948, six patients broke out of their rooms and stabbed Friedkin in his office. |