zadokować

/Musisz zadokować dokładnie /nad włazem Hermesa.

OK, you need to dock your vessel directly over the hatch on Hermes.

/Zbliżamy się do protogwiazdy i transportowiec chce zadokować.

- We're approaching the protostar, sir, and the transport ship is requesting permission to dock.

Klingoni chcą zadokować.

The Klingons are requesting to dock.

Myślę, że próbowali do niego zadokować.

They were trying to dock with it, I think.

W międzyczasie, jeślibyście zechcieli zadokować wasz statek, chętnie wysłucham wyjaśnień, czemu naruszyliście bajorańską przestrzeń - i zagroziliście placówce Federacji.

If you care to dock your vessel, l'd like an explanation for violating Bajoran space and threatening a Federation facility.

Eureka Maru zadokowała i jest bezpieczna.

Eureka Maru is docked and secure.

Statki z olejem zadokowały w Kefalonii.

Ships loaded with oil are docked in Kefalonia.

! Transportowiec przed chwilą zadokował.

- His Earthforce transport just docked.

/Operacyjny do Bashir'a. Yellowstone właśnie /zadokował przy śluzie 14, Doktorze.

The Yellowstone has just docked at airlock 14, Doctor.

/Scorpia Traveller zadokował.

Attention, the Scorpia Traveller has docked.

Jego statek nawet jeszcze nie zadokował.

His ship hasn't even docked yet.

Jej AHT zadokował obecnie po drugiej stronie trzeciego otworu wentylacyjnego.

Her A.H. D is currently docked outside plug vent Number 3.

Słyszałam, że zadokowaliśmy przy Rozstawiaczu.

Colonel, I hear we've docked with a seed ship.

Zaatakowali nas zaraz jak zadokowaliśmy.

They attacked us the minute we docked.

Dźwig zadokuje za 14 minut.

- The barge will dock in 14 minutes.

W porcie de Barto zadokowało już wiele dziewczyn.

Hey, plenty of babes have docked in Porta de Barto.