| 'Keen miał zademonstrować zalety napędu 4x4 ' na zdezorientowanym tłumie | 'Keen to demonstrate the advantage of four-wheel drive 'to the bewildered crowd, |
| - I mamy tę poręczną mapę, aby zademonstrować. | - And we have this very handy map to demonstrate. |
| -Byłbym szczęśliwy, gdybym mógł ci to zademonstrować. | But I'd be happy to demonstrate it for you. |
| /Doktor Farallon ma zademonstrować /urządzenie, które dokonało naprawy. | Dr Farallon is to demonstrate the device that carried out repairs. - Energize. |
| /Lobbujemy w Kongresie /o dodatkowe 1,41, /ale czekamy na raporty, /żeby zademonstrować, /że osiągamy wyniki warte uwagi. | We're lobbying Congress for an additional 1.41 ...but we're waiting on action reports to demonstrate we 're actually getting worthwhile results. |
| A teraz załóż płaszcz i zademonstruj go 007. | Now go and put on the coat and demonstrate it for 007. |
| Chodźcie do nas, małe kwiatuszki i zademonstrujcie znaczenie słowa pożądanie! | Come on out here, little flowers... and demonstrate the meaning of the word... "desire"! |
| Ale przecież Anna zademonstrowała użyteczność swoich darów. | But Anna has demonstrated the utility of her gifts. |
| Ava zademonstrowała sztuczną inteligencję, a ty byłeś niezbędny. | Ava demonstrated true Al and you were fundamental to that. |
| Jak zademonstrowała Liat. | Like Liat demonstrated. |
| Pacjentka zademonstrowała silny prawy sierpowy. | Patient... demonstrated strong right hook. |
| Na pokładzie podczas lotu z Moskwy do Petersburga, przed oczami wszystkich lesbijki zademonstrowały swoje skłonności wywołując tym samym skandal w Internecie. | Before the eyes of everyone on board a flight from Moscow to St. Petersburg, they demonstrated their perverse inclinations, causing a scandal on the Internet. |
| Co zademonstrowałem? | And we just demonstrated what? - The atomic rearrangement of... - Amorphous solids. |
| Przyjąłem wasz telefon i zademonstrowałem moje stanowisko. | I've accepted your phone,and I've demonstrated my position. |
| Właśnie zademonstrowałem, że czasem technika bardziej rozprasza, niż pomaga. | As I just, uh, ably demonstrated, Sometimes technology is more of a distraction Than a help, so... |
| Co właśnie zademonstrowałeś, Ian! | As you've clearly demonstrated, Ian! |
| Sputniku zademonstrowałeś świetne umięjętnośći pilotażowe bez posługiwania się przyrządami. | Spudnick, that was some fancy seat-of-the-pants aviation you demonstrated. |
| Tak, jak moi ludzie wyraźnie nie nadają się do walki, i ty zademonstrowałeś, że jesteś gotowy na wyzwanie, ja chciałbym postarać się o twoje usługi. | As my men are clearly not up for the fight, and you have demonstrated that you are up for the challenge, I would like to procure your services. |
| Ty właśnie zademonstrowałeś swój. | You just demonstrated yours. |
| Ty zademonstrowałeś to wystarczająco. | You've already demonstrated that quite fully enough. |
| - Pan to właśnie zademonstrował, poruczniku. | - You've just demonstrated that. |
| Biorąc pod uwagę moc, jaką poprzednio zademonstrował Q, możemy być wszędzie. | Considering the power demonstrated by Q the last time,... anywhere. |
| Bunt buddystów w Sajgonie rozpoczął się od pierwszego publicznego samobójstwa, kiedy mnich Ching Thien Dien zademonstrował strasznym czynem to co Sam Budda potępiłby. | The revolt of the Buddhists in Saigon followed the first public suicide of last May 11, when the monk Ching Thien Dien demonstrated with a terrible act that Buddha himself would condemn, that in order to fight any form of persecution with equal arms, |
| Czy mogę się wtrącić? Że przez dostarczenie państwu tej informacji, mój syn jasno zademonstrował, że jest gotów odrzucić dawną nierozwagę. | If l may point out, that by coming forward with this information my son has clearly demonstrated that he is ready to tackle his past indiscretions. |
| Inżynier zademonstrował jak obsłużyć zaawansowany system. | The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. |
| Dwóch młodych przedsiębiorców, Murat Sarayli z Turcji, Prezes Young Entrepreneurs for Europe, i Alexandra Bizerova z Bułgarii, założycielka Studio Help, zademonstrowali sukces przedsiębiorczego podejścia. | Two young entrepreneurs, from Turkey, Murat Sarayli, president of Young Entrepreneurs for Europe, and from Bulgaria, Alexandra Bizerova, founder of Studio Help, demonstrated the success of the entrepreneurial approach. |
| Dwóch znaczących zwolenników teorii starożytnych astronautów, Jason Martel i Giorgio Tsoukalos, zademonstrowali, w jaki sposób Bateria Bagdadzka może generować elektryczność, używając nowoczesnej imitacji tego urządzenia. | Two mayor proponents of ancient aliens theory, Jason Martel and Giorgio Tsoukalos, demonstrated just how the Baghdad battery could generate electricity. using a modern mock up of the device. |
| Pułkownik O'Neill i major Carter zademonstrowali, że ich wzajemne relacje zakłócają proces podejmowania decyzji. | Both O'Neill and Carter have demonstrated an alarming tendency to let relationships cloud their decision-making process. |
| /Ale jedno mogę wam powiedzieć: /dziś wieczorem zademonstruję urządzenie... | But I can tell you that, tonight, I will demonstrate a device... |
| Aby zaprezentować ci jak to działa, zademonstruję to na szczurach. | And to show you how this book works, I will demonstrate on some rats. |
| Ale jedno mogę wam powiedzieć: dziś wieczorem zademonstruję urządzenie... | I will demonstrate a device which will... |
| Chodźmy na piętro - obejrzymy gabinet geografii, fizyki, chemii, laboratoria zademonstruję... | Let's go to the second floor - watch study of geography, physics, chemistry, laboratories will demonstrate ... |
| Gdy osadzona nie reaguje na polecenie i trzeba ją poskromić, należy to zrobić tak, jak zademonstruję. | If an inmate is not responding to a reasonable command and needs to be subdued, I will demonstrate the proper subjugation technique. |
| ITER zademonstruje kluczowe technologie fuzji jądrowej jako bezpiecznego dla środowiska źródła energii i pozwoli na ich udoskonalenie. | It will demonstrate and refine the key technologies for developing fusion as a safe and environmentally benign energy source. |
| Mój asystent tutaj zademonstruje. | My assistant here will demonstrate! |
| Porucznik Worf zademonstruje działanie. | Lt Worf will demonstrate its operation. |
| Słuchanie moich instrukcji w tym samym czasie, zademonstruje jasność umysłu. | Listening to my instructions at the same time, that will demonstrate clarity. |
| /Za chwilę zademonstrujemy wam, /co można zdziałać, /gdy satelity 32 państw /połączą się w jedną sieć. | Momentarily, we will demonstrate what can happen when the satellites of 32 nations come together to form a willing alliance. |
| bo zjednoczeni w naszym domu, zademonstrujemy wielkość naszej wolności. | I ask the people of the United states to stand with me now, unwavering. For in this house united, we will demonstrate our sovereignty of greatness. |
| - Co zademonstrują w razie konieczności. | We will demonstrate if necessary." |
| Jako pierwsi Brick i Zack zademonstrują dialog. | First up, Brick and zack will demonstrate a reciprocal conversation. Boys. |
| Jestem głeboko przekonany, że amerykańscy żołnierze i marynarze zademonstrują że rozniecanie demokracji da się przełożyć na ilość nowoczesnej broni. | I have complete confidence that the soldiers, sailors and Army of the United Nations will demonstrate that an aroused democracy is almost quantifiable fighting machine that can be devised. |
| Spalone ruiny Ryloth zademonstrują galaktyce koszt zwycięstwa Republiki. | The charred ruins of Ryloth will demonstrate to the galaxy the cost of a Republic victory. |
| Czy wzięło się to z faktu, że UFO zademonstrowało swoją agresywność i część z tego w jakiś sposób odcisnęło na nim swoje piętno? | And did that come from the fact that, the UFO has demonstrated, basically, some aggressiveness, and did some of that maybe in some way rub off on him? |
