zachwycać

Ale oszustwem, które ma zachwycać, bawić i inspirować.

But deception designed to delight, to entertain, to inspire.

Cóż, majorze Gordon, mam nadzieję, że Cranford nadal będzie pana zachwycać.

Well, Major Gordon, I do hope Cranford continues to delight you.

Na karku jest głowa zachwycać gotowa.

Well, it's right, tight, and ready to delight.

Czasami mnie zaskakujesz i zachwycasz, wiesz o tym?

Yeah, you surprise and delight me sometimes, you know that?

Zwykle zachwycasz nas książkami, ale teraz urzekłeś nas widokiem żony.

My dear Jean-Yves, you amuse us with your writing, and today you're a delight for our eyes too. Thank you.

- Perspektywa Ellswortha jako ojca zachwyca mnie.

The prospect of Ellsworth, in the role of father, delights me.

A jako że jesteś sadystyczny, zachwyca cię to.

And knowing how sadistic you are, that probably delights you.

Eugen obwinia mnie, potem opowiada o kobietach które się nim zachwycają.

Only mistakes. There's something wrong with me. Eugen blames me, then talks about women who delighted him.

Moja pani, Bogowie zachwycają się w twojej obecności.

My lady, the gods delight in your presence.

O, nadal zachwycają i zadziwiają.

Oh, you do continue to delight and amaze.

Pisarz: Dania Jego wspaniałe baśnie, np. „Brzydkie kaczątko” i „Mała Syrenka”, zachwycają kolejne pokolenia dzieci na całym świecie.

Writer: Denmark His marvellous fairytales – such as The Ugly Duckling and The Little Mermaid – have delighted generations of children around the world.

To jest to co Phil chciałby zrobić zrobić fantastyczne serwetkowe origami jednocześnie przerazają i zachwycają gości.

This is what Phil would do-- make fantastic napkin origami that startles and delights his guests.

Niegdyś zachwycała cię perspektywa sprowadzenia na świat małych książąt i księżniczek. To największy zaszczyt dla królowej.

A prospect that once delighted you-- bringing little princes and princesses into the world, the greatest honor for a queen.

Gierke Schoonhoven zachwycał swoich kolegów pielgrzymów swoimi piosenkami na czasie.

Gierke Schoonhoven delighted his fellow pilgrims with his timely songs.

/Maurice i Ralston kochali swojego ojca /i zachwycali się jego magicznymi sztuczkami,

Maurice and ralston loved their father and delighted in his magical tricks

Zobaczyła też trzcinę cukrową, młyn... wszystko ją zachwycało!

And she also saw the sugarcane, the mill everything delighted her!