Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Cały dzień próbowałam zabłądzić. | I tried to lose myself all day. |
| Nie chcemy znowu zabłądzić. | We'd hate to lose our way again. |
| Muszę was ostrzec bądźcie blisko mnie... nie zabłądźcie. | And I must warn you to stay with me... and not lose your way. |
| - Już mówiłam, zabłądziłam. | - I told you, I was lost. |
| /Bardzo mi przykro, ale zabłądziłam. | I'm terribly sorry, but I'm lost. |
| /Może mogłabym po prostu powiedzieć / że poszłam na spacer, /albo coś tam, wiesz, zabłądziłam i... /no wiesz , wszystko jest tutaj /do siebie podobne. | Maybe I can just say that I went for a walk, or something, you know, that I got lost and... you know, everything look the same around here anyway -- |
| Betsy, kompletnie zabłądziłam. | Betsy, I'm completely lost. |
| Chciałabym powiadomić, że... jestem chora i kręci mi się w głowie i jestem chora i... zabłądziłam. | I would like to report that I'm... sick and my head is spinning and I got sick and I'm very lost. |
| Innymi słowy, zabłądziłaś? | In other words, you're lost? |
| Jeśli nie zabłądziłaś, to lepiej stąd zjeżdżaj. | If you're not lost, then get that way. |
| Myślałam, że już zabłądziłaś. | I thought maybe you got lost. |
| Oddałyśmy, bo zabłądziłaś. | I would've found it. We had to return the rental car because you had us lost. |
| Ty nie zabłądziłaś? | You're not lost. |
| Może zabłądziła? | - Sh-She could be lost? |
| Nie ma mowy, żeby zabłądziła albo zabrakło jej wody. | Look, there's no way that she gets lost or she runs out of water. There's just no way. |
| Sądzę, że była na wycieczce i zabłądziła. | Mm. l think she was on a rambling tou and got lost. |
| Żeby nie zabłądziła. | Don't let it get lost. |
| /Myślałam, że zabłądziłyśmy. | And I thought we were lost. |
| Całkiem zabłądziłyśmy. | I'm really pretty lost here. |
| Hey, jesteśmy z południowego stanu i zabłądziłyśmy. Pomożesz nam? | Hey, we're from Southeast State and we're lost. |
| Przecież zabłądziłyśmy. | But we're still lost. |
| Myślę, że posiłki zabłądziły. | - I think a relief squad got lost. |
| Nasze posiłki zabłądziły we mgle. | Our relief squad got lost in the fog. |
| ! - Ja... zabłądziłem. | - I'm lost. |
| Ale zabłądziłem. | I must be horribly lost. |
| Chciałem wrócić o własnych siłach, ale zabłądziłem. | I tried to make it back on my own, but I wasn't thinking right, and I got lost. |
| Chyba zabłądziłem. | I don't know. I think I'm lost. |
| - Już zabłądziłeś? | - You lost already? |
| - Kochanie, zabłądziłeś. | Honey, you're lost. |
| - Nie zabłądziłeś, kadecie? | You lost, Launchie? |
| A ty co, mileńki, zabłądziłeś, czy co? | Did you get lost in the woods, sonny? |
| Co to znaczy - "zabłądziłeś"? | What do you mean - "lost"? |
| - Chyba zabłądził, nie? | - Yep. - You think he's lost, what? |
| - Myślałem, że gdzieś pan zabłądził. | - I thought you might be lost. |
| - Prawdopodobnie zabłądził. | - Probably got lost. |
| -Myślimy że chłopiec zabłądził we mgle... | - Nothing. - We think the boy got lost in the fog. |
| /Historia głosi, /że Bork zabłądził w lodowej jaskini /i natknął się /na gniazdo Gromo Grzmota. | History goes that Bork got lost and he stumbled across a Thunderdrum nest. |
| - Nie, nie zabłądziliśmy. Pojedziemy tą drogą jeszcze kilka minut, dobrze? | We're not lost, we're getting off this road in a few minutes. |
| - Przyznaj, że zabłądziliśmy. | - Admit it, we're lost. |
| - Tak, zabłądziliśmy. | - No, we got lost. |
| - Tato, czy zabłądziliśmy? | Are we lost? |
| -Chyba zabłądziliśmy. | -l think l'm a little lost. |
| - Co, zabłądziliście? | - Are you folks lost? |
| /Nie chcę wam przeszkadzać, kochasie, ale chyba zabłądziliście. | Ah, I hate to interrupt you two lovebirds but you fellas look lost. |
| Chyba zabłądziliście. | You fellows seem lost. |
| Dlaczego nie wysiedliście tam i nie powiedzieliście, że zabłądziliście? | Why didn't you go in the gas station and say you were lost? |
| Nawet nie wiecie, jak bardzo zabłądziliście. | You are more lost than you realize. |
| - Sześciu facetów płakało, dwóch upierało się, że zabłądzili, i czterech twierdziło, że chcieli pokazać biednym, młodym kobietom jak niebezpieczny może być internet. | Six men crying,two insisting they'd gotten lost, and four saying they were trying to show the poor,young woman how dangerous the Internet could be. |
| - Tak, na pewno znowu zabłądzili. | - They've probably got lost again. |
| - i zabłądzili. | - Got lost. |
| Chcecie mi powiedzieć, że jedyną szopę pośrodku cholernego bagniska, zamieszkali ludzie, którzy tu zabłądzili? | Come on, you're telling me the only mud hut in the middle of the goddamn swamp, it's already booked out with lost people? |
| Dopóki nie okaże się inaczej, zakładam, że Dani i Kirk zabłądzili na pustyni. | Until I find otherwise, I'm assuming that Dani and Kirk are lost in the desert. |
| /Wiele razy zabłądzisz. | You will lose your way many times. |
| - Dwunastu zabłądziło. | The 12 have lost their way. |
| W czwartym czy piątym tygodniu, jedno z dzieci wyszło z jaskini i zabłądziło. Hanson poszedł go szukać. Po dwóch dniach wrócił z ledwie żywym dzieciakiem na rękach. | On our forth or fifth week here, a young child wanted out of the caves, ...and must've gotten lost, Hanson went on after him, ...he was gone for two full days before he came back. |