zaabsorbować

- dla ciebie by zaabsorbować wypadek Marka {Zaznacza, Znaku}.

- for you to absorb Mark's accident.

Co, jeśli spróbuje zaabsorbować moją moc?

What if he tries to absorb my powers?

Damy mu butelkę, by zaabsorbować część toksyn.

We're going to give him a bottle to absorb some of the toxins.

Ona była w stanie zaabsorbować magię i ją rozproszyć.

She was able to absorb that magic and diffuse it.

Oświadczył on, że nie będzie w stanie zaabsorbować dodatkowych kosztów i w związku z tym będzie musiał w pełni przerzucić je na sprzedawców detalicznych.

It submitted that it will not be able to absorb any of the additional cost and, thus, it will have to pass it on in full to retailers.

I zakopię je w całym lesie, aby ziemia je zaabsorbowała i w ten sposób, spłacisz swój dług naturze poprzez nawiezienie gleby.

And bury the pieces all over the forest, so it can be absorbed by the earth and in that way, pay your debt to nature by manuring the soil.

Może w jakiś sposób zaabsorbowała niebezpiecznie duże stężenie.

So she may have somehow absorbed a dangerously high concentration.

Kiedy zaabsorbowałem twoją ściągniętą pamięć... zdałem sobie sprawę, że wierzysz, że widziałeś przyszłość.

Once I absorbed your memory downloads... I realised that you believe that you've seen the future.

Kiedy wszedłeś w kontakt z Tedem, zaabsorbowałeś jego moc.

When you came into contact with Ted, you absorbed his power.

Kiedy zabił Simonsa, efektywnie zaabsorbował 19 mocy.

When he killed Simons, he effectively absorbed 19 powers.

Mocą którą zaabsorbował z kamienia, może zniszczyć pół kontynentu.

With the power he absorbed from the box, he could wipe out half a continent.

On wie tylko to, co mój neurochip zaabsorbował z twojego umysłu! Więc kto to zrobił?

All he knows... is what my neuro chip absorbed from you!

Proszę. Kombinezon kriogeniczny zaabsorbował większość ładunków elektrycznych.

The cryosuit absorbed most of the electrical charge.

Przemieszczenie czasowe wywołane przez osobliwość kwantową wpływają na radioizotopy delta które Szef zaabsorbował podczas wypadku.

Temporal displacement caused by a quantum singularity most commonly affects delta-series radioisotopes which is exactly what the Chief absorbed during the conduit breach.

Spotkanie tak nas zaabsorbowało, że zapomnieliśmy o naszym ważnym gościu.

We've been too absorbed in our strategy meeting that we forgot to greet our important guest.