wznosić

Dlaczego musisz się wznosić?

What do you have to rise above?

Głównie chodzi o to, by wznosić się ponad siebie, by robić troszkę więcej... by ukazało się coś wyjątkowego... coś właśnie jak to.

It basically means to rise above yourself, to do a little more... to show you something special... something like this.

"A jego kości wzbierają w jego oczach, w to morze... " "które, we wszystkich piersiach, wznosi się na ten jedyny poziom. " "Gdzie zbłądziłem?

"which, in all chests, rises to the same level."

*Kiedy księżyc wznosi się na niebie.

When the moon rises on the sky.

*Księżyc wznosi się na niebie.

The moon rises on the sky.

/Jaki ptak się ciągle wznosi? /

Which bird rises up and up?

/Sokół się ciągle wznosi./

The falcon rises up and up

Jako kwatermistrzowie najlepiej służymy naszym ludziom, kiedy wznosimy się ponad niesnaski i dostrzegamy prawdę na horyzoncie.

As quartermasters, we serve our men best when we rise above the fray and see the truth from an unobstructed vantage.

/Jak tacy ambitni politycy, jak ty... /wznoszą się w takich środowisku bez przekroczenia kilku granic?

How can a young,ambitious politician like yourself, rise in such an environment like that without crossing a line or two?

/nie wznoszą się na szczyt.

Nice girls don't rise to the top.

Antyczne greckie pomniki dumnie wznoszą swoje fallusy.

Moon-violet The statues of Ancient Greece have phalluses that rise up haughtily

Dr Baines sądzi, że gorące gazy wznoszą się z głębi planety.

Dr. Baines believes that warmer gasses rise from heat, deep within the planet.

Jak wznoszą się w świetle gwiazd

As they rise through the starlit, Shadowed silences:

A moja dusza wznosiła się coraz wyżej i wyżej, aż do samych niebios.

And then my soul rose out of the grave, higher and higher all the way up to heaven.

Adrien pływał w rzece która opadała i wznosiła się, oscylując pomiędzy jednym etapem a drugim.

Adrien was floating in a river that rose and sank, oscillating between one period and another.

Ta wieża marzeń powstała w całości z dużych drewnianych belek i wznosiła się 57 m ponad ziemię.

This tower of dreams was made entirely of large wood beams and rose 187 feet above the ground.

/"i jego ludzi wznosiły się i opadały

"and those of his men rose and fell

Idąc za cieniami wszedł do parku. Pomiędzy prastarymi drzewami... wśród nocnych oparów wznosiły się wieże zamczyska.

He followed the fleeting shadows and came to a large estate where a forlorn manor rose up among ancient trees.

Moje modlitwy wznosiły się

My prayers rose

Dym płonącej padliny wznosił się ku niebiosom, niczym kłębiące się wołanie w akcie litości.

The smoke of the flaming carcasses rose towards the heavens, as a billowing plea for mercy.

Wskakuj na pokład powiedziała, i kiedy księżyc wzniósł się ponad Cyberlandem, wznosiliśmy się do góry galopem, aż na orbitę i zaczęłam śpiewać.

"climb onboard," she said. And as a harvest moon rose over CyberIand we reared back, we sprang into a gallop Ieaping out of orbit.