wzbudzać

Coś w nich wzbudzam, niepokoję je.

I arouse something in them, I bother them.

"Dziękuję, że nie wzbudzasz mojego nieopanowanego pożądania."

"Thank you for not arouse my unruly desires."

- Gdy człowiek twoich rozmiarów... przebywa taki szmat drogi, do takiego miejsca, to wzbudza to zaciekawienie.

- When a man of your dimensions travels all this way to visit a place like this it arouses the curiosity.

Nie jest trudno znaleźć obszary, które wzbudzają szczególny niepokój.

It is not hard to find areas that arouse special concern.

Nie wzbudzajcie zainteresowania ludzi.

Do not arouse any public attention.

Dawno temu zostałem przeklęty matką która wzbudzała we mnie takie same uczucia jak twoja matka w tobie

Long ago, I was cursed with a mother who aroused the same feelings you felt for yours

Pamiętam, że w tamtych czasach, dziś już odległych, nowy Parlament Europejski wzbudzał prawdziwą ciekawość poza Wspólnotą.

I remember the real interest that the new European Parliament aroused outside the Community in those now distant days.

W zamierzchłych czasach ten znak wzbudzał wielki strach.

In times past, this mark aroused great fear.