wywlekać

Mam nadzieję, że nie będą musieli cię wywlekać.

Well, I hope they won't have to drag you away. I...

Nie chcę znów tego wywlekać, ale byłoby to dla mnie bolesne.

I don't want to drag it up again, but it would be painful.

Praca którą ojciec zaczął z taką miłością i wysiłkami... Nie chcę wywlekać tego przed sądem.

The work that father started with such love and efforts... l don't want to drag it to court.

Przepraszam, nie chcę wywlekać naszych osobistych problemów, ale w tym oto momencie,

I'm sorry, I don't mean to drag our personal problems into this, but at this exact moment,

Posłuchaj, Terry. Kelnerka z knajpy, no nie, poszłą na policję i powiedziała im, że tamtej nocy widziła, jak wywlekam Merrin do mojego samochodu i odjeżdżam.

Terry, the waitress from the diner, OK, she's going to the cops and telling them she saw me drag Merrin into my car and drive away from the diner that night.

A potem ją wywlekasz do samochodu i odjeżdżasz.

And that I saw you drag her into your car and then you drove off. What?

Jeżeli wsadzisz do niego majonez Odrąbie ci nogę i podpalę twój dom i będę oglądać jak wywlekasz swój krwawy kikut z płonącego domu.

If you put any mayonnaise on it I'II chop your legs off, set your house on fire and watch as you drag your bloody stumps out of your house. I'm fine.

Kelnerka, która wam usługiwała w nocy, w której Merrin zginęła twierdzi, że widziała cię, jak wracasz do tej restauracji i wywlekasz Merrin do samochodu.

It's a waitress who served you the night Merrin got killed. Said she saw you drive back to the restaurant and drag Merrin into your car.

- Nie wiem, Tom. Za ludzi, którzy porwali kobietę w ciąży, którzy powiesili Charliego na drzewie, którzy wywlekają moich przyjaciół z dżungli, którzy porywają dzieci. Właśnie tacy jesteście.

Oh,I don't know,tom-- the kind of people that wouldtake a pregnant woman... would hang charliefrom a tree... would drag our peopleout of the jungle... would kidnap children-- that's the kind of peopleI think you are.

Rzeki wywlekają zanieczyszczenia na plaże.

The rivers drag the pollution up to the coast.