wyszeptać

"Będę udawać, że coś ci wyszeptuje Jake pomyśli, że zdradzam ci wielką tajemnicę i przyzna się zdradzając tym samym sekret i potwierdzając, to co chciałem wyszeptać."

"I'm pretending to whisper so Jake thinks I'm telling you a secret and will confess revealing a secret and confirming everything I whispered in your ear."

/Aż na trzeci dzień /pozwalasz sobie uwierzyć... /Odważasz się wyszeptać to słowo... /Ziemia...

You dare to whisper the word. Land.

Bogowie musieliby mu to wyszeptać osobiście.

The gods themselves would have to whisper it in his ear.

Chcę ci coś wyszeptać.

I'm just going to whisper something.

Chcę wyszeptać miłość

♫ I want to whisper love ♫ - A little bit more!

Proszę wyszepcz to, jak on wyglądał?

Please, whisper to me. What did he look like?

Więc wyszepcz pragnienie mnie.

Then whisper desire to me.

/nachyliłam się nad nim i wyszeptałam do ucha tajemnicę./

Then I leaned over and whispered the secret in his ear.

Harveyem jak wzięłam go w ramiona i wyszeptałam te dwa krótkie słowa...

Harvey, As I... as I took him into my arms... and I whispered those three little words:

"Jedyna droga stąd prowadzi w górę" wyszeptała do mnie Elsie

"The only way out is up" Elsie whispered to me

"Ufam ci", wyszeptała.

'I trust you,' she whispered."

"Wtedy ona przechyliła się i wyszeptała mu jego ucha:

He brought her to his room. "The lights were soft, the moment was right. "Then she leaned over and whispered in his ear:

'To było dla mnie zbyt wiele,' - wyszeptała.

'It was too much for me,' she whispered.

- Spuść zasłony w oknach, Jimie! - wyszeptała matka.

"'Draw down the blind, Jim, ' whispered my mother,

I wyszeptałyśmy wszystkie śliczne rzeczy, które szepczą sobie kochanki

And whispered all the pretty things

/Kochasz ją! Nie wiem, dlaczego to wyszeptałem.

(normal voice) I don't even know why I whispered that.

Kiedy go przytuliłem, wyszeptałem mu do ucha, "Nigdy więcej nie trać wiary w swoje marzenia."

When I hugged him, I whispered in his ear, "Don't ever give up on your dream.

Możesz jeszcze odetchnąć, bo nie wyszeptałem twych sekretów do ucha pretora.

You yet draw breath because I have not whispered your secrets into the praetor's ear.

Czy to właśnie jej wyszeptałeś do ucha przy wyjściu z klubu?

Is that what you told her when you whispered in her ear outside your club? May I use your restroom?

Peter, wyszeptałeś to właśnie do mnie.

Peter, you just whispered that to me.

"Nigdy więcej" - wyszeptał.

"No more", he whispered.

"Wygrałeś, Nicku Carterze!" wyszeptał łotr.

"You've won, Nick Carter!" whispered the scoundrel.

"Znowu się powtórzył", wyszeptał Tom do ojca.

"There's the sound again," Tom whispered to his Father.

'Czy myślisz, że mogłabyś mnie pokochać,' - wyszeptał.

'Do you think you could ever love me,' he whispered.

, spytała Amelia. "Popatrzył jej głęboko w oczy i wyszeptał:

"He looked deeply into her eyes and whispered,

A dusze ich sług nie zaznały pokoju, dopóki nie nadeszli Ori i nie wyszeptali do nich:

and the souls of their victims knew no peace until the Ori came and whispered to them

Dziwna sprawa. Zeszłej nocy, we śnie, dokładnie to drzewko przyszło i wyszeptało:

The weird thing is, last night in my dream, this very tree leaned over and whispered in my ear,