wysuszyć

- Muszę ją ukryć i wysuszyć.

- I need to dry it someplace.

- Wiem, ale muszę wysuszyć ci włosy.

- I know but I have to dry your hair.

- Zdejmij je. Musisz wysuszyć stopy.

-Take out the boots, man, you have to dry your feet!

A tego używają, by wysuszyć ręce.

And they use these to dry their hands.

A teraz muszę wysuszyć moją bieliznę za samochodem.

And now I need to dry out my underwear behind the car.

- No, lepiej podejdź tu i je wysusz, Irving.

- Look at my pants. - Come and dry them off.

- Tak dziecinko, wysusz te talerze.

Oh, baby, dry those dishes.

- Wypij i się wysusz, ale pamiętaj:

- New you drink up and dry off. But remember:

100 kawałków. Umyj i wysusz.

A hundred grand, wash and dry.

Agnes, podnieś ją ostrożnie, wynieś na zewnątrz, i wysusz na słońcu.

Agnes, I want you to carefully remove this, take it outside and let it dry in the sun.

Chodźcie do chaty i wysuszcie się.

Come up to the cabin and dry off.

Idzcie do srodka, wysuszcie sie, umyjcie, przebierzcie i wracajcie natychmiast tutaj!

How do you do? Go inside, dry off, clean up, change your clothes and report back here!

Najpierw wysuszcie się.

Get dry first.

Wracajcie do środka i wysuszcie się.

Go in and dry yourselves... hurry.

Zamknijcie ją i wybudźcie, i wysuszcie ją.

Let's close her up, get her out of the PACU, and dry her out.

Sama wysuszyłam te liście...

I dried the leaves myself

Wyprałam bluzkę i wysuszyłam na kuchence.

I washed this blouse and dried it in the oven.

Karaba Czarodziejka wysuszyła nasze źródło.

Karaba the Sorceress has dried up our spring.

Nie tylko wysuszyłeś moje łzy, wysuszyłeś moja duszę.

You've not only dried up my tears, you've dried up my soul.

Choć prowiantu starczyłoby na parę tygodni, zabił go, wysuszył na słońcu i zjadł.

We had food enough for weeks, but he found the rat in the first few days... and he killed it, dried it in the sun and ate it.

Hodgins wysuszył i rozdzielił strony.

Hodgins dried out and separated the pages.

- I deszczyk wysuszyło

- And dried up all the rain

/Wyszło słoneczko / i wysuszyło go.

Out came the sun And dried up all the rain

/Wyszło słoneczko i wysuszyło go./

Out came the sun and dried up all the rain

/Wzeszło słoneczko i deszczyk wysuszyło.

Out came the sun and dried up all the rain

Dwa lata mieszkania pod ziemią wysuszyło moje prorocze pióro.

Two years living underground dried up my prophetic pen.