wyspać

- Do gabinetu, wyspać się.

- To the office to get some sleep,

- Kazałem ci się wyspać!

- I told you to get some sleep.

- Muszę się porządnie wyspać.

I have to get a good night's sleep.

- Naprawdę muszę się wyspać.

l really have to get to sleep.

- Postaraj się wyspać.

- Try to get a good night's sleep.

- Nie, lepiej się wyśpij.

- No, you get some sleep.

- i się wyśpij. - Nie.

- getting some sleep.

A ty się wyśpij.

I want you to get some rest.

Ale lepiej dobrze się wyśpij.

but you'd better get a good night's sleep.

Cóż, dobrze się wyśpij, a ja... wrócę rano.

Well, you get a good night's sleep, and, uh, I'll, um, come back in the morning.

- Wskakujcie pod kołdry i wyśpijcie się dobrze, bo jutro czeka mnóstwo ciekawych zajęć! - Zacznie się rywalizacja o tytuł najlepszej orkiestry "Tall Oaks"!

So hop in the sack, and get a good night's sleep because... starting tomorrow, we have many, many exciting activities planned... not the least of which is the race for the Tall Oaks Cup.

Idźcie do domu, zapomnijcie o teście, wyśpijcie się.

I want you to go home, forget about this test, get a good night's sleep.

Jutro mamy mecz, wyśpijcie się dobrze.

We have a game tomorrow, so get some rest tonight.

Lepiej się dobrze wyśpijcie.

I suggest you all get a good nights sleep.

Teraz zjedzcie coś dobrego, wyśpijcie sie i nie nadwyrężcie niczego

Now go get a good meal, get some sleep, and don't strain anything.

Jeśli to coś znaczy, ja też się dobrze nie wyspałam od tamtych zdarzeń.

If it means anything, I haven't gotten a good night's sleep since any of this happened either.

Nawet się wyspałam.

I even got a good night's sleep.

Nie wyspałam się za bardzo.

I haven't gotten much sleep.

Po prostu to powiem, ponieważ nie byłam w stanie myśleć o niczym innym, i w ogóle się nie wyspałam... nasz pocałunek?

Okay, so I'm just gonna say this, because I haven't been able to think about anything else, and I got, like, zero sleep last night, but... our kiss?

Ta, ale chyba nie wyspałam się dobrze w nocy.

Yeah, I just don't think I got enough sleep last night.

I mam nadzieję, że dobrze się wyspałaś, bo, niestety, musimy podjąć tą decyzję trochę szybciej niż myślałam.

And I hope you got a lot of sleep because, unfortunately, we're gonna need to make this decision a little bit quicker than I thought.

Kiedy ostatnio się wyspałaś?

When's the last time you got some shut-eye?

Filiżanka kawy by się lepiej wyspała ode mnie.

- Didn't you sleep well? A cup of coffee would've gotten a better night's sleep.

Może poszłabym na pół godziny... wróciła do domu i dobrze się wyspała?

What if I just went for a half an hour... came right back home, got a really good night's sleep?

Nie sądzę, abym się wyspała, odkąd tu przybyłam.

I'm not sure I've had one since I got here.

/Jak radziłaś, postawiłem się /pozostałym astronautom /i po raz pierwszy /od tygodnia porządnie się wyspałem.

I stood up to the other astronauts like you said and I got to tell you, last night was the first time in a week I got a good night's sleep.

Dobrze się wyspałem, dzięki. Miło to słyszeć.

- I got a great night of sleep thanks to them.

Nie wyspałem się.

'Cause I haven't got much sleep.

- Bo się wyspałeś w wozie.

Probably because you got enough sleep in the car.

/Śmiem uważać, że wyspałeś się /lepiej niż ja u twoich.

I would argue that you got a better night's sleep - than I did at your parents' house. - Oh, Brian!

Chrapałem jak sam skurwysyn. Mam nadzieje, że to ty się wyspałeś.

Oh, I hope you got some sleep.

Dobrze się wyspałeś, prawda?

You got a good night's sleep,didn't you?

I mam nadzieję, że dziś się wyspałeś, bo jedziemy na przesłuchania do Lodi.

Max is still on it. And I hope you got some sleep last night because... - ...we're going to Lodi to run interviews.

- Jakby się porządnie wyspał.

Like he got a good night's sleep.

Ale nic się nikomu nie stało. Pan się wyspał, a ja nie.

All right, nothing happened, nobody got hurt.

Jakbyś się bardzo porządnie wyspał.

Like you got a very good night's sleep.

No cóż przynajmniej dobrze żeśmy się wyspali.

What did I tell you? Well, at least we got a good night's sleep.