Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| To zabawne, bo ja wyplatam. | That's funny because... actually, I weave. |
| Ma Patricka Duffy zamiast nogi i wyplata koszyki. | Yeah, he has Patrick Duffy for a leg and weaves baskets. |
| Potwór mieszka samotnie na górze, tam wyplata koszyki i inne duperele. | Have you ever seen Step by Step? So, he lives alone on this mountain and weaves baskets and other assorted crafts. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | væve | Dutch | weven |
| English | weave | Esperanto | teksi |
| Estonian | kuduma | Faroese | veva |
| French | contrarier, ourdir, ourler, tisser, tramer | German | weben |
| Greek | υφαίνω, υφαρπάζω | Hungarian | sző |
| Italian | tessere | Japanese | 織る |
| Latvian | aust,auž, sapīt | Lithuanian | apipinti, austi, pinti, regzti |
| Norwegian | veve | Portuguese | tecer, tramar |
| Romanian | țese | Russian | соткать, ткать |
| Swedish | väfva, väva | Turkish | atkılamak, dokumak, örelemek |