wypalać

/Co w twoim chorym umyśle /każe im wypalać im oczy?

What in your sick mind would possess you to burn their eyes out?

Amerykanie jedzą dużo mięsa, a niektórzy ludzie lubią wypalać swoje inicjały na swoim pożywieniu przed zjedzeniem go.

Americans eat a lot of beef... and some people like to burn their initials into their food, with a red hot iron before they eat it.

Gotów jestem wypalać się przez wieczność jak ludzka świeca w jamie wrzącej smoły wraz z innymi potępionymi.

You find me fully prepared to burn like a human candle for eternity in a pit of burning black tar with all the other damned.

Nie wypalam domów i zabijam dzieci.

I don't burn down houses and kill children.

Bo nieważne co robisz, wycinasz wszystko czy wypalasz jesteś pod wpływem czegoś, czego nie kontrolujesz.

Because no matter what you do, cut everything up, burn it all down... you're in the path of something beyond your control.

Jeśli trzymasz się z dala kraju za długo, wypalasz się.

I keep you out of the ground too long, you're likely to just burn right on up.

Myślisz, że się wypalasz?

Think you're getting burned out?

/Płomień sam szybko się wypala. /I zostajesz z niczym oprócz popiołu.

But pretty soon the flame burns itself out and you're left with nothing but ashes.

/Życie kuglarza wypala się /szybciej niż u większości ludzi. /

A carny's life burns and brighter than most.

Ale zauważyłem, że kiedy jej nie trzymasz, bardzo ładnie się wypala.

But I've noticed, when you're not holding it, it burns down very nicely.

Celujesz, a on wypala.

You just point it, and it burns through.

Codzienna praca wypala takie potrzeby, dlatego idealizacja jest tu uzasadniona.

The daily grind burns up such things, so idealisation is rather good.

- Spójrz na nas chłopie, wypalamy się!

- Look at us, bro, we are burning up!

"Z gorącego ognia rozpadają się na kawałki płomienie które wypalają serce."

"From the hot fire of being apart comes the flame that burns the heart."

- One się wypalają... po sześciu godzinach.

- They burn out after six hours.

- lndy, pochodnie się wypalają.

Indy, the torches are burning out.

A to nie wszystko, ci bardziej prości, przypalają przy użyciu petów papierosów, to jest, papierosami, wypalają koło, i rozlegają się skwierczące dźwięki.

It's very nasty! Or they might burn you with cigarettes

Albo za szybko się wypalają, albo migoczą.

You tune them too high, they burn out. You tune them too low, they sputter.

Dosłownie wypalał bakterie.

He literally burned the germs away.

W czasie, kiedy strażacy przyjechali na miejsce, płomień się wypalał.

By the time the firefighters arrived on scene, the blaze had burned itself out.

Ale przyspieszenie ich do naszego poziomu wypalało ich.

But accelerating them burned them out.