| "Rozumiecie? Czasem trzeba trochę wyolbrzymić rzeczy..." | You know, sometimes you just have to exaggerate things... |
| Próbowałem to wyolbrzymić, zrobić śmiesznym... ale właściwie to jest bardzo romantyczne. | I tried to exaggerate it to make it funny... but it was actually very romantic. |
| - Trochę to wyolbrzymiłam. | - I exaggerated it. |
| Ok, może wyolbrzymiłam niektóre sprawy... Bo wiesz, piszę to dla głupich dziewczyn z liceum. | Okay, maybe I exaggerated some stuff... 'cause, you know, I'm writing this for stupid high school girls. |
| Prasa to wyolbrzymiła. | Well, the press exaggerated. |
| - A może nawet bardzo to wyolbrzymiły. | - Maybe they exaggerated a lot. |
| Może te dzieciaki trochę to wyolbrzymiły! | Maybe those kids exaggerated a little. |
| To nie ma podstaw w rzeczywistości, jego urojenia wyolbrzymiły związki, jakie ci ludzie mieli z Flynnem. | Well, it's not reality based. His delusional mind exaggerated the relationships they had with Flynn. |
| Jeśli jest tu chociażby odrobina nierzetelności. Jeśli wyolbrzymiłeś albo zmieniłeś chociaż najmniejszy szczegół... pozwę cię w pełni znaczenia prawa, za krzywoprzysięstwo i malwersacje. | If there is even a whiff of impropriety to this, if you have exaggerated or changed even the slightest detail, |
| Troszkę... troszkę wyolbrzymiłeś. | A little, uh-- little exaggerated. |
| - Trochę wyolbrzymił. | He exaggerated a bit. - It worked. |
| Miał cię za dziedziczkę Allenów i wyolbrzymił ich bogactwo przed moim ojcem. | He thought you were Mr Allen's heiress, and he exaggerated Mr Allen's wealth to my father. |
| Usłyszy pani, ale ostrzegam, że pani brat bardzo wyolbrzymił mój talent. | Well, you shall. But I warn you, your brother has grossly exaggerated my talents. |
| Niemcy twierdzą, że wyolbrzymiliśmy ich straty. | German sources there are saying... that our claims are wildly exaggerated. |
| No więc, wierzę w to, że zobaczyliście coś normalnego, ale wyolbrzymiliście to sobie w waszych umysłach, tak jak na przykład? | Well, I believe that you saw something perfectly normal, but you've exaggerated it in your mind, you know? |
