wyolbrzymiać

Buźka, nie musisz wyolbrzymiać, żeby mnie przekonać.

Now, Face, you don't have to exaggerate to make your point.

Nasz przyjaciel ma lubi wyolbrzymiać.

Our friend tends to exaggerate. Come on.

Nie chcemy wyolbrzymiać znaczenia tego incydentu.

Captain, we do not want to exaggerate this incident.

Uwielbia wyolbrzymiać, żeby jego gazeta sprawiała wrażenie opiniotwórczej.

He loves to exaggerate reactions to make his paper look influential.

Czasem wyolbrzymiam. Albo kłamię. Nie ważne.

Sometimes I exaggerate, or lie-- whatever.

Oczywiście wyolbrzymiam to, ale tylko leciutko.

I exaggerate, of course, but only slightly.

Zawsze mówię prawdę i nigdy nie wyolbrzymiam.

You know, I don't lie And I- - I-- I don't exaggerate.

- Każdy wyolbrzymia w sieci.

Sweetie, everyone exaggerates online.

-Trochę wyolbrzymia.

- She exaggerates a little.

Czasem wyolbrzymia... ale to dobry człowiek. Chce zarobić pieniądze na dom dla naszej rodziny.

Maybe he exaggerates a bit, but, um, he's a good man, and he's just trying to save enough money to buy a house for the family.

Każdy wyolbrzymia.

- Everybody exaggerates on these things.

Mój brat niczego nie wyolbrzymia.

My brother never exaggerates.

/W telewizji /zawsze wszystko wyolbrzymiają.

Don't believe the TV, they always exaggerate.

Chociaż media wyolbrzymiają problem, bądź ostrożny. " To jest to!

Although the media exaggerates the problem, be careful." That's it!

Choroba dwubiegunowa to poważne schorzenie, ale z doświadczenia wiem, że obrońcy wyolbrzymiają objawy symptomów, żeby klient nie poszedł siedzieć.

Bipolar illness is a serious disorder, but in my experience defense attorneys tend to exaggerate the severity of their clients' symptoms to keep them out of jail.

Czasami demony, wyolbrzymiają swoje możliwości.

I mean, sometimes demons, they exaggerate their power.

Lektarze zawsze wyolbrzymiają.

My heart is holding out. Doctors always exaggerate.

Michaś, nie wyolbrzymiaj.

Michael, don´t exaggerate.

Nie wyolbrzymiaj. 94.

Don't exaggerate. 94.

Nie wyolbrzymiaj.

Don't exaggerate.

Weź nie wyolbrzymiaj tego.

Don't exaggerate.

/Nigdy nie wyolbrzymiałam /swoich postępów w nauce.

I've never exaggerated a result in my life ever.

Pisałem to, o czym mówiły te kobiety, ale na moją obronę dodam, że dużo wyolbrzymiałem.

I wrote about what these women told me, but in my defense, I exaggerated.

Freddie zawsze wyolbrzymiał mnożąc wszystko przez 10.* Wszyscy się do tego przyzwyczaili.*

Freddie always exaggerated tenfold.

Wszystko wyolbrzymialiśmy, aż zostało ożywione, a do tego te kostiumy i statek kosmiczny, to zwalało z nóg.

So we exaggerated, you know, tillit was animated... and then with the costumes and the spaceship... it knocked your head off.