wymienić

- Chcą mnie wymienić.

You're going to replace me.

- Wstrzymaj swój bełkot i wymień tę przeklętą owsiankę.

Stop spouting gibberish and replace the damned oatmeal.

Naprawcie drzwi i wymieńcie zamki.

Repair the doors and replace the locks.

Batterie wymieniłam.

Batteries replaced.

Też je wymieniłam.

So I replaced the wiring too.

Sama odkręciłaś głowicę i wymieniłaś uszczelkę?

You pulled the head and replaced the gasket yourself?

A Valerie prawdopodobnie wymieniła wszystkie zamki, kiedy się wprowadziła.

And Valerie probably had her locks replaced when she moved in.

Gdy podjęto decyzję o przyjęciu systemu NDS, spółka wymieniła wszystkie dekodery użytkowane przez jej abonentów.

When it decided to change to NDS technology, Sky accordingly replaced all its subscribers' decoders.

W ten sposób krajowe banki centralne wymieniły około 5,5 mld banknotów, które uznano za nie nadające się do ponownego wprowadzenia do obiegu.

In 2007 the NCBs identified some 5.5 billion banknotes as being unfit for circulation and replaced them accordingly.

A ja wymieniłem rury w ubiegłym roku.

Well,I replaced all the pipes last year.

Ale nie wymieniłem przegubów.

But I haven't replaced your u-joint, yet.

Ale wymieniłem cię.

But you quit and I replaced you.

Jeszcze nie wymieniłeś okien?

You haven't replaced the windows yet?

/W "Specjalnych usługach", /sytuacja uległa pogorszeniu... /... Peter wrócił na Tubutu... /...sam. /A Omar wymienił swoją całą siłę /roboczą wietnamskimi dziećmi.

Over at Special Services, things went from bad to worse... ..Peter returned to Tubutu...alone... and Omar replaced his entire workforce with Vietnamese children.

A potem on wymienił siodełko oraz kierownicę.

Then he had the seat and the handlebars replaced.

Albo ktoś wymienił żarówkę.

Or perhaps the bulb has been replaced.

Ale blacharz wszystko wymienił.

One by one, I lost my arms, my head, and my body. But the tinsmith replaced each missing member.

Będziesz zadowolony z tego, że wymieniliśmy pokrycie.

You'll be happy that we've replaced the "tubing..."

Chcę być pewny, że klucze szyfrujące które wymieniliśmy nie zostaną przejęte i podmienione przez tych, którzy cię obserwują.

"I would like to confirm out of email that the keys we exchanged "were not intercepted and replaced by your surveillance.

I, eee... w okolicach roku 1991, wymieniliśmy właściwie wszystkie.

And uh... and by around 1991, we had replaced practically all of them.

A potem wymienili po czytaniu scenariusza.

And then replaced after the table read.

Ale później wymienili go na młodszego, bo jaja obwisły mu prawie do ziemi.

Then he got replaced by a younger donkey because his cojones -- they grow muy droopy.

Bodegê wymienili na ten zoologiczny.

The Bodega got replaced, of course, with this pet store.

Dokumentacja, z której wynika, że wymienili czujniki ciepła we wszystkich pociągach sześć tygodni po wypadku.

What is it? Maintenance records showing they replaced the heat sensors on all of their trains within six weeks after the derailment.