wylosować

Dlaczego musiałem wylosować Chiny?

Why do I have to draw China first?

Hej, hej, Ćwirki, czas wylosować nazwiska do Sekretnego Mikołaja.

Hey, hey, Tweedles, time to draw your names for Secret Santa.

Który z panów dżentelmenów chciałby wylosować słomkę?

Which one of you gentlemen would like to draw the straw?

A teraz Crystal, wylosuj pierwszą liczbę.

Now, Crystal, draw the first number.

Ja wylosowałam Luke'a, i to było troszeczkę, cóż... rozpraszające.

i drew Luke, and it was a bit, well, distracting.

Ale wylosowałem świetnego konia.

But I drew a damn good horse today.

W tym roku wylosowałem Sue.

This year, I drew Sue in the office pool Secret Santa.

Wiedziałam, że mnie wylosowałeś.

I knew you drew me.

Znajdował się na ostatecznej liście, ale to ty wylosowałeś długą słomkę.

He made the short list but you drew the long straw.

- W razie, gdybyś wylosował moje imię.

- Just in case you drew my name.

Sędzina, którą wylosowaliśmy, ubiega się o reelekcję.

The judge we drew is up for re-election.

To miejsce, które wylosowaliśmy do lądowania, brzmi podniecająco. Stany Zjednoczone Ameryki.

This place we drew for our landing sounds exciting

- Shawn i Berger wylosowali różne stoły.

Shawn and Berger drew opposite tables.

Podobno cię wylosowali.

- I heard you drew the TV pool. - Yeah. Me too.

Warblersi wylosowali pierwszą pozycję, wiec jak tylko usłyszałem jaki jest wasz plan, zmieniłem odpowiednio naszą setlistę. Przperaszam, jak...

You see, Warblers drew first position, so as soon as I heard what your plan was, list accordingly.

Wrzucili wszystkie nazwiska świata do kapelusza i wylosowali nasze.

Well, it says here that they put all the names of everyone in the world in a hat and drew ours.

Jako przewodnicząca, wylosuję pierwsze imię.

As president, I will draw the first name.

Dziś z nami jest wdowa po nim, która wylosuje szczęśliwy kupon.

We have his widow here today who will draw the lucky ticket. - [Cheering] - [Man] Hoorah.!

Na koniec wieczoru wylosujemy imię z kapelusza i jeden szczęściarz pójdzie na randkę z Cate.

At the end of the night we will draw a name out of the top hat and one lucky guy will win a date with Cate.