wyleźć

/Kiedy ja próbowałem /trzymać Randy'ego z dala od kłopotów, /Joy w zaawansowanej ciąży /starała się wyleźć z łóżka.

While I was trying to help Randy stay out of trouble, a very pregnant Joy was trying to get out of bed.

Czasem myślę, że jedyny sposób, żeby wyleźć z tego gówna to... pójść, gdzie nikt mnie nie zna.

Sometimes l think the only Way to get out the trouble l am in... Would be to go Where no one knoWs me.

I tak musiałem wyleźć spod prysznica.

Had to get out of the shower, sometime.

Wchodzą one lecz nie mogą z powrotem wyleźć.

They fall in. They can't get a purchase to get out.

Właśnie widzę, że już cała wylazłaś!

I see how you got out of your way!

Ona dosłownie wlazła mi do łóżka. Obudziłem się i powiedziałem jej żeby wylazła.

She literally got into my bed, I literally woke up and told her to literally get out.

W zeszłym tygodniu wylazłem z więzienia po 25 latach, za zabicie mojego najlepszego przyjaciela.

I just got out of prison last week, after 25 years for killing my best friend.

Więc wstałem, poszedłem do toalety, wylazłem przez okno i prysnąłem do domu.

So I got up, went to the bathroom, climbed out the window and booked to the pad.

Właśnie wylazłem spod prysznica, więc...

Just got out of the shower, so...

Czemu wcześniej z tego nie wylazłeś?

Why haven't you gotten out of that before?

Gdybyś nie wylazł z samochodu może nic by się nie stało.

If you hadn't gotten out of the truck in the first place, none of this would've happened.

Gdzieś wylazł?

Serge, where are you? Where are you got?

Mówię ci, Ross, to nie tak jak ty, który jakby dopiero co z obory wylazł.

I gotta tell you, Ross, it's not like you just came in from branding cattle.

Naszą jedyną pomoc stanowi morderca i koleś, który najwyraźniej nie pamięta, jakim cudem wylazł z trumny.

Now the only ones who are here to help us are a murderer and a guy who can't seem to remember how the hell he got out of a coffin.

Tłuścioch wylazł zza biurka?

The commander got off his high horse? That can't be good.

Miał coś w sobie, był zarażony, a teraz to z niego wylazło.

And he's got something in there, like, he's infected, and that's gonna come out again somewhere.