Po co tu przylazłeś? | - What did you come here for? - Sit down. |
Po diabła tu przylazłeś? | What the hell did you come here for? |
- Po coś pan przylazł? | - Why did you come? |
- Po coś tu przylazł? | What did you come here for? Get out! |
Ale przylazł pijany na moją imprezę, udając, że nic się nie stało i proponując, żeby o tym zapomnieć. | But the guy shows up to my fundraiser drunk, acting like what he did to me was no big deal, wondering why we can't just put all it behind us. |
I przypomnę ci, że nawet nie znaliśmy jej imienia, póki nie zacząłeś go wywrzaskiwać na całe gardło, co zwabiło tego potwora, który przylazł i odgryzł Jonasowi głowę. | And may I point out that we didn"t even know the damsel"s name until you start screaming it at the top of your lungs, attracting that monster that came out of the woods and bit off Jonas" head. |
Ktoś dał nogę z oddziału czubków, przylazł tu i urządził jatkę. | Somebody broke out of the psycho ward, came down and did this hell of a mess. |
To czemuście tu przyleźli? | - No. So why did you barge in? |
- Skąd to przylazło? | - Where did that thing come from? |
Skąd to przylazło? | - Where did it come from? - Kush? |
Skąd to zwierzę przylazło? | - Kush? - Where did that animal come from? |