wykrzykiwać

Od dzisiaj ludzie będą wiedzieć kim jest Peter Griffin. Nawet jeśli będę je musiał wykrzykiwać z dachów.

From this day forth, people are gonna know the name Peter Griffin... even if I have to shout it from the rooftops.

- nie wykrzykuję!

- I am not shouting!

Każdy wykrzykuję moje powiedzonko. Nawet czterolatki wykrzykują moje powiedzonko.

Everyone shouts my catchphrases Even four-year-olds shout my catchphrase

17 i wciąż wykrzykujesz za mną wyzwiska na ulicy.

17 and you still shout names at me in the street.

Nie wiem tylko, dlaczego wykrzykujesz to przez okno!

I just don't know why you're shouting it through the mirror!

Jaki włamywacz wykrzykuje swoje imię?

What burglar shouts out his own name?

Ta dzika twarz którą on pokazuje ludziom i dzikie rzeczy, które on wykrzykuje.

The savage face He shows to people and the fierce things He shouts.

Jesteśmy tak dumni, że wykrzykujemy to na głos!

[Ukulele plays] [To tune of "Yankee Doodle"] ♪ We're so proud, we'll shout it loud ♪

To w ten sposób to wykrzykujemy.

This is where we shout it out.

# ilekroć ludzie martwią mnie # gdy oni wykrzykują i podnosić ich głosy # nie pozwalam temu sprowadzać mnie # właśnie robię jakieś głupie hałasy, I przejdź...

# Whenever people bother me # When they shout and raise their voices # I don't let it get me down

- a ludzie wykrzykują jego imię?

- Haqqani a folk hero, people shouting his name in the street?

Bawmy się, nie słyszysz Że ludzie wykrzykują jego imię

Now let's cheer, you can't hear That the people all shout his name

Czterolatki wykrzykują moje powiedzonko.

Four-year-olds shout my catchphrase.

Facetów, którzy wykrzykują nazwę swojej organizacji terrorystycznej, kiedy atakują.

The guys who oddly shout the name of their terrorist organization as they're attacking.

Monika Rashid, pisarka i blogerka nie wykrzykiwała żadnych haseł protestowych.

Writer and Blogger Monika Rashid had never shouted a protest slogan until the Shahbag protests.

Moje oczy i ramię wykrzykiwały prawdę, ale ty nie widziałaś.

My eyes shouted the truth. You were not seeing.

Mruczałeś to i wykrzykiwałeś.

You murmured and shouted it.

Jak zręczne wykrzykiwał pan te wszystkie słowa.

The way you shouted all them words so graciously.

Według tekstu raportu, pan Washington wykrzykiwał wielokrotnie coś przeciwnego, jego, tak zwane, zeznanie było produktem nacisków.

If you read the text, Mr Washington shouted out in frustrated defiance repeatedly. His so-called confession was a product of duress.

Czy powiedziała, co wykrzykiwali?

Could she tell you what these other men shouted?

To, co wykrzykiwali.

All the shouted bits, yeah.