| - Musi to sobie wstrzykiwać przez całe życie, jeśli nie będzie... | - He has to inject himself with that stuff every day of his life, and if he doesn't... - He has to. |
| Biorąc pod uwagę ilość serum którą znaleźliśmy w jego tkankach, i ilość jaką mógł przyswoić, podejrzewam że musiał wstrzykiwać ją sobie codziennie od bardzo dawna. | Given the amount of serum that we found in his tissue, and the rate at which it would've metabolized, I suspect that he would've had to inject it every day for a very long time. |
| Będziesz to wstrzykiwać do tego słoja, co pół godziny, do końca życia? | You're going to inject fluid into that jar every half hour - for the rest of your life? |
| Czas wstrzykiwać alkohol. | It's time to inject. |
| Każdy z żołnierzy posiada port w który mogą wstrzykiwać swoje serum. | The Centipede soldiers each have a port on their delivery device to inject refills of serum. |
| - No, więc, wstrzykuję naczelnym lekarstwo na inteligencję, I-13, dwa razy dziennie. | Oh, well, I've been injecting the primates twice a day with the I-13 intelligence drug. |
| 10 jednostek adrenaliny wstrzykuję, bezpośrednio do jej serca. | Ten cc's of adrenaline injected directly into the heart should do the trick. |
| Brałeś kiedyś pod uwagę możliwość że ofiara nie wiedziała, co sobie wstrzykuję? | Did you ever consider the possibility that the victim didn't realize what he was injecting himself with ? |
| Najstraszniejszym momentem było, gdy zobaczył, jak wstrzykuję dopaminę. | I mean, really, the only scary moment was when he seized while I was injecting him with dopamine. |
| Nie wstrzykuję sobie serum. | I am not injecting myself with the promicin serum. |
| - Bierzesz dowolne odpady przemysłowe, jak pocięte łodygi kukurydzy, i wstrzykujesz myselium. | - You take any substrate of industrial waste, like-- like, uh, chopped-up cornstalks. And you inject it with myselium, and-- see? |
| - I wstrzykujesz im jakieś... | And then you inject them with some sort of-- |
| Bierzesz komórkę jajową, usuwasz jądro, wstrzykujesz do niego DNA dawcy, a potem umieszczasz je w surogacie i pozwalasz statystyce zrobić resztę. | You take an egg, You remove the nucleus, you inject donor DNA into it, And then you implant it into the surrogate, |
| Co ty do cholery mi wstrzykujesz? | What the hell are you injecting me with? |
| Czy wstrzykujesz sobie narkotyki? | Do you inject yourself with drugs? |
| "Toksyna, którą insekt wstrzykuje jest proteiną, która gdy dostanie się do krwioobiegu powoduje mutację." | This toxin in the bug injects, is a protein, which was once find into the blood system, causes mutation. |
| Bierze strzykawkę i wstrzykuje zawartość torebki... stawia szklankę na barku... otwiera drzwi i okna... i wraca do domu. | Takes a syringe and injects the contents of the Ziploc bag leaves the glass on the bar unlocks the door and windows and goes home. |
| Ktoś wstrzykuje truciznę do cukierka. | Someone injects poison into a candy. |
| Osa wstrzykuje jaja do ludzkiego krwiobiegu | Wasp injects eggs into human bloodstream. |
| - 7. - Russ do szóstki nie wstrzykujemy. | - The six we don't inject. |
| A razem z peptydami, wstrzykujemy również czynniki wzrostu, które pomogą pobudzić nerw do wzrostu. | And along with the peptides, we also inject growth factors, which help encourage nerve growth. |
| Gdy silnik osiąga masę krytyczną, wstrzykujemy do komory pozytrony i neutrina. | When the engine reaches critical mass, a mixture of positrons and neutrinos... is injected into the chamber. |
| Pozostaje świeże do czasu, gdy wstrzykujemy smak. | Stays fresh until we inject the flavor. |
| Rodzaj toksyny i ilość, jaką wstrzykujemy pozwoli nam określić skutki ugryzienia. | The nature of the toxin and the amount injected determine the effect of the bite. |
| A gdy zaczynam myśleć samodzielnie, wstrzykujecie mi coś i nazywacie to "terapią"? | When I show a glimmer of independent thought, you strap me down, inject me with drugs and call it a treatment! |
| Co mam myśleć, co mam jeść, a kiedy zaczynam myśleć samodzielnie, wstrzykujecie mi coś i nazywacie to "terapią"? | What to think, what to eat... Then when I show a glimmer of independent thought, you strap me down, inject me, call it a treatment. |
| Co mu wstrzykujecie? | What are you injecting him with? |
| Wiecie co... robicie implanty tyłków, wstrzykujecie kolagen, a i tak chcecie mnie wygonić na koniec autobusu kiedy nie uznaję waszych, białych kategorii piękna. | You know,you guys,you do ass implants,you do collagen injections, but yet you guys would like to send me to the back of the bus when I don't want to have your white version of beauty. |
| /Codziennie wstrzykują mi heroinę. | They inject me every day with heroin. |
| A przy śmiercionośnym zastrzyku, najpierw wstrzykują środek znieczulający, po którym się zasypia, następnie środek paraliżujący, który zatrzymuje pracę przepony i płuc, a następnie wstrzykują potas, który zatrzymuje akcję serca. | And with lethal injection,they inject an anesthetic first, which puts you to sleep,and then a paralytic, which stops your diaphragm and your lungs,and then potassium, which stops your heart. |
| A sama wiesz jak działa szczepionka przeciw grypie, wstrzykują ci odrobinkę grypy. | You know how to guard against the flu, they inject you with a little bit of the flu? |
| Biorą taką ogromną igłę i wstrzykują ci to pod czoło. | They take a big needle and they inject it into your forehead. |
| Bogatym, plażowiczom, znudzonym kurom domowym, które wysysają tłuszcz z tyłków i podbródków i wstrzykują sobie w usta. | That's what I sell. To rich, tan, bored housewives who take the fat from their ass-cheeks and inject it into their lips. |
| Nie pamiętasz sali czy krzyków pacjentów, którym wstrzykiwałeś terpentynę i spisywałeś czasy ich zgonów? | You don't remember the operating room, Doctor, or your patients screaming as you injected turpentine into their veins and clocked their deaths? |
| - Idziemy do lekarza. W tej chwili. Pokażemy mu strzykawkę, i płyn, który Pan sobie wstrzykiwał, wszystkie tabletki, które Pan brał i całą resztę. | - We're going to the doctor, now, and we'll show him the syringe, and the liquid you injected, all the pills you've been taking, all of it. |
| Kiedy pan ostatnio wstrzykiwał? | When's the last time you injected? |
| Wielebnemu Matherowi nikt nic nie wstrzykiwał. | Nobody injected anything into Reverend Mather. |
| Wygląda na to, że Sonntag wstrzykiwał roślinom ten enzym. | It looks like Sonntag injected these plants with the enzyme. |
| Cząsteczki musiały się wydostać, /gdy je wstrzykiwaliśmy. | The particle walls must have gotten compromised when we injected it. |
| Co tydzień, przez dziesięć lat, wstrzykiwali jej specyfik, który hamował jej telepatyczne zdolności. | Every week, for 10 years they injected her with drugs to suppress her telepathy. |
| Codziennie wstrzykiwali mi narkotyk. | They injected me with a drug every day. |
| Coś mi wstrzykiwali. | Drugs. They injected me with drugs. |
| Dostawcy ryb wstrzykiwali rtęć , aby zwiększyć masę ryb i spowodować, by wyglądały świeżo. | Fish dealers had injected mercury to increase the weight of the fish and make it look fresher. |
| Nie, ale to nie mnie wstrzykiwali RAK. | Yeah, but l'm not the one who's been injected with RAK. |
| CIA nie wstrzykiwało ludziom zwykłej Dimetylotryptaminy. | That's not regular Dimethyltryptamine that the CIA injected people with. |
