wykrwawić

- Chcesz się wykrwawić na śmierć?

Do you want to bleed to death?

- Muszę się wykrwawić.

I need to bleed.

A jeżeli to, co mówisz, jest prawdą, znajdziemy te materiały wybuchowe, nawet, jeżeli będę musiał wykrwawić się przed tobą.

And if what you say is true, we'll find these explosives if I have to bleed it out of you.

I jeśli jej Doskonałość nie może tu być na czas, żeby cię wykrwawić...

And if Her Splendidness can't be here in time to bleed you...

# Twoja torebka jest już wypchana, wykrwaw się nam z pieniędzy. #

# Your purse strings are tight, bleed for a sinner. #

- Najpierw się wykrwaw potem pogadamy.

- First you bleed, then we'll talk.

- Nie wykrwaw się na moje krzesło.

- Don't bleed on my chair.

- Tylko mi się nie wykrwaw.

All right, don't you bleed out on me.

/Albo wykrwaw się na śmierć /z powodu bezczynności.

Or bleed to death from your inactivity.

Chesz zobaczyć miejsce, wktórym zostałam postrzelona i prawie się wykrwawiłam czy jak?

Okay, do you want to see the place where I got shot and almost bled to death or what?

Ostatnim razem policja też stała na zewnątrz i prawie się wykrwawiłam.

The police were outside last time also... .. and yet I almost bled to death.

Prawie się wykrwawiłam na boisku do lacrosse'a.

I almost bled out on a lacrosse field.

Prawie się wykrwawiłam na polu lacrosse.

I almost bled out on a lacrosse field.

Zaczęłam krwawić, prawie wykrwawiłam się na śmierć, a mój synek zmarł.

I almost bled to death, and my baby boy died.

Zrobiłaś to, pomimo że prawie wykrwawiłaś się na śmierć.

You did that... Even as you almost bled to death.

/Ale nic o "mama /wykrwawiła się w wannie".

But nothing on "mommy bled out in a bathtub."

/Krew przestała krzepnąć, /wykrwawiła się na stole.

Her platelets stopped clotting. She bled out on the table.

3 milimetry bardziej na prawo, i by się wykrwawiła.

1/8 of an inch to the right, she would've bled out.

Ale już się wykrwawiła na śmierć, biedaczka.

But the poor thing had already bled to death.

Ale umiera ze strachu, bo przyjaciółka... która uciekła z marynarzem, wykrwawiła się w dwie godziny.

But she's dying of fear, because a girlfriend, who ran away with a sailor, bled to death within two hours.

Chcę dopilnować tego, by tutejsze wiedźmy wykrwawiły się, nim zostaną spalone.

I want make sure the witches around here are bled before they are burned.

Poszczególne stany nas wykrwawiły

But the county fair pretty much bled us dry.

Jedyny powód dla którego stoję tu jest to, że Marcel przyszedł po mnie i przemienił mnie zanim też się wykrwawiłem.

The only reason I'm standing here is because Marcel came along and turned me before I bled out, too.

Kiedy mnie znaleźli, już się prawie wykrwawiłem.

You know, when they found me, I was near bled out.

Przywódca kultu mnie dźgnął i wykrwawiłem się. A ty krzyczałeś:

The cult leader stabbed me and I bled all over the place.

Straciłeś nogę i wykrwawiłeś się na stole.

You lost a leg and bled out on the table.

Wrócę za 10 minut zobaczyć czy się wykrwawiłeś.

I'll be back in 10 minutes to make sure you've bled out.

- Już bym się wykrwawił.

I'd have bled out by now.

- Pewnie wykrwawił się szybko.

Probably bled out pretty quickly.

- Wygląda równieżna to, że on się wykrwawił. - To gdzie jest krew?

- It also looks like he's been bled out.

- i wykrwawił się w niecałą minutę.

- and bled out within minutes.

/I tam wykrwawił się /i umarł za mnie

♪ And there he bled and died for me ♪

Bernard i Catherine Hatchitt wykrwawili się podczas kolacji, co zostało uznane za śmiertelną reakcję na Ecstasy i metaamfetaminę.

Bernard and Catherine Hatchitt bled out at the dinner table in what is being categorized as a deadly reaction to Ecstasy and methamphetamine.

Byli uwięzieni w środku i wykrwawili się na śmierć. A jeśli sprawca wypadku zatrzymałby się i zadzwonił po pomoc, prawdopodobnie by przeżyli.

Report said that they were trapped inside and bled out, and that if the person who hit them would've stopped and called for help, they might have lived.

Być może również wykrwawili się na śmierć.

They probably bled to death.

I wszyscy wykrwawili się poprzez szyję.

And all of them have been bled dry by the neck.

Leżąc na nim wykrwawili się na śmierć.

They bled to death on top of him.

Jeśli wymiesz nóż, wykrwawisz się na śmierć.

If you remove the knife, you will bleed to death.

- Gdzieś, gdzie mniej osób się wykrwawiło.

And where fewer people have bled to death.

Dziecko wykrwawiło się w ciągu kilku minut.

The boy bled out in minutes;

Ilu niewinnych wykrwawiło się przez pańskie błędy, nim zdemaskował pan pierwszego cyborga?

And how many innocent men bled for your mistakes before you uncovered the first replicant? Ten.

Południe już dość się wykrwawiło Generale i my także.

The South has bled enough, general.

Sześć rodzących kobiet wykrwawiło się u niego między 1961 a 1968.

Six women bled to death on his delivery table between '61 and '68.