wykąpać

"Raz próbowaliśmy się wykąpać,"

"We tried to bathe once,"

"Niezła z ciebie sztuka, jeśli czerwień to kolor namiętności, wykąp mnie w swojej miesiączce".

"you're a nice piece. If red is the color of passion, bathe me in your menstruation".

- I wykąp się, człowieku.

- And wash your hair. - Take a bath, too, man.

- Idź i się wykąp.

Now we must make you a groom. Come and take a bath.

- Idź się wykąp.

Go bathe.

/Wykąp się. Najpierw się wykąp.

Ok, so... tomas one bath.

O świcie wstańcie i wykąpcie się razem nadzy.

At dawn, rise and bathe naked.

Jak powiedziałam, wykąpałam go.

As l said, l bathed it.

Dobrze, że jej nie przytulił, bo nigdy by się już nie wykąpała.

Thank God, he didn't hug her. She wouldn't have bathed all her life.

/Nakarmiłem je, wykąpałem, /położyłem spać.

Fed them, bathed them, put them to bed.

Macie pojęcia, ile iguan wykąpałem żeby dostać samochód na tę zabawę?

Do you know how many iguanas I bathed to get that car for the dance?

Nakarmiłem je, wykąpałem, położyłem spać.

Fed them, bathed them, put them to bed.

Pięć minut po zrobieniu tego zdjęcia... byłem z powrotem w moim pokoju, wypiłem piwo, zjadłem kolację, wykąpałem się i poszedłem do łóżka.

Five minutes after that picture was taken, I went back to my room and had two beers. I had dinner, bathed, and went to sleep.

Rano wykąpałem się w gorącej wodzie i ubrałem w czystą odzież.

This morning, I bathed in hot water dressed in clean clothes.

Bo się wykąpałeś?

Because you're bathed?

Czy wykąpałeś się w dzień swojego ślubu?

Gerbino De la Ratta. Have you bathed on this day of days, that is your wedding day?

Nawet się nie wykąpał.

And, it seems, he hasn't even bathed, yet.

Tak, jakby się w tym wykąpał.

It's like he bathed in the stuff.

/ - Nawet go wykąpali.

- They even bathed him.

Ale tylko gdybyśmy wykąpali się wcześniej.

But only if we bathed beforehand.

Najwyższy czas, byście się wykąpali.

Hear! It's about time the two of you bathed.

- l wykąpie ciebie.

- l will bathe you.

Obie go wykąpiemy! - Jasne!

Both of us will bathe him...