wygrzebywać

Musiałaś je wygrzebywać patykiem, ale nawet to nie pomagało, więc w końcu wyrzuciłaś buty na śmieci?

You got to dig it out with a stick, but even that doesn't work, so you just end up tossing the boots in the trash?

Zakopałem je bardzo głęboko i nie chcę ich teraz wygrzebywać, żeby pewna osoba je dostała.

I have it buried very deeply, And I don't want to dig past a certain someone to get it.

– Musieli go wygrzebywać.

- They had to dig it out.

Przypadkiem przytniesz komara, a potem 6 godzin wygrzebujesz się z ziemi.

You accidentally doze off, you spend six hours digging yourself out of the ground.

Robimy wszystko, co możemy, aby się tu do niej przygotować. Zbieramy orzechy i jagody, suszymy mięso, wygrzebujemy korzonki, ale prawda jest taka, że prędzej zamarzniemy niż umrzemy z głodu.

We're gathering nuts and berries, curing meats, digging for roots, but the truth is, we'll freeze before we starve.

Zimą brakuje im pożywienia... więc wygrzebują spod ziemi bulwy słodkich ziemniaków.

There's nothing much for them to eat, so... they dig up yams.