wyemigrować

- Więc, Ashkan, chcesz wyemigrować?

-So Ashkan, do you intend to emigrate?

Bywają przypadki, kiedy ludzie chcą wyemigrować, aby wykorzystać...

No. There are occasions when we've had people attempt to emigrate in order to take advantage...

Jeden z naszych łączników z Ameryki jest w drodze do Palermo. - Pomoże mu wyemigrować.

An American is coming to help him to emigrate.

Jest wiele powodów, dla których przedsiębiorcy decydują się wyemigrować.

There are many reasons why entrepreneurs choose to emigrate.

Ma zamiar wyemigrować

He is going to emigrate.

- Nadieżda wyemigrowała.

Nadezhda has emigrated.

Inna wyemigrowała do Australii w 1975.

One emigrated to Australia in 1975.

Jako szefowa prywatnej firmy, nie mogła wprowadzić jej na giełdę w Chinach z powodu surowych przepisów i trudności w uzyskaniu dofinansowania (szczególnie dla sieci restauracji). Jednak teraz, gdy wyemigrowała ma większe szanse na wypromowanie swojej firmy.

As the boss of a private company, she couldn’t make her companies go public in China due to strict rules and difficulties with financing ; however, now that she has emigrated, she stands a better chance of taking her company public.

Jej rodzina wyemigrowała do Nowej Zelandii.

Her family emigrated to New Zealand.

Jej rodzina wyemigrowała z Rosji 10 lat temu.

Her family emigrated from Russia 10 years ago.

Jeśli wyemigrowały, to je zwymiotuję i wydam na zbezczeszczenie publiczne.

But if they have emigrated, I abhor them and abandon them to public anathema.

Masz dzieci, które wyemigrowały.

Your children emigrated.

Słyszałem że wyemigrowałeś do Australii i zostawiłeś tam na parkingu swój wóz.

I understand you once emigrated to Australia and left a car in a car park?

Ty wyemigrowałeś, on zostawił mnie dla niej.

You emigrated and he left me for her.

Wasz związek był publiczną tajemnicą, będzie się mówić, że wyemigrowałeś razem z nim.

Your relationship was public, so we'll say you emigrated too.

/Massimo wyemigrował do Niemiec /i pracował przy filmach /jako rzeźbiarz /i twórca rekwizytów.

Massimo emigrated to Germany to work in the movies as a sculptor, a prop maker.

Alexander Hamilton wyemigrował do Stanow Zjednoczonych w 1772 z której karaibskiej wyspy?

Alexander Hamilton emigrated to the United States in 1772 from what Caribbean island?

Brat wam wyemigrował.

Your brother emigrated.

Do USA wyemigrował w 2006, a dwa lata temu dostał obywatelstwo.

He emigrated to the U.S. in '06 and became a citizen two years ago.

Doktor Ken Naciamento, Sao Paulo, wyemigrował w 1996 roku.

Dr. Ken Naciamento, Sao Paulo, Brazil, emigrated here in 1996.

"Carlo Tetrocini, potomek Genueńczyków..." "... którzy wyemigrowali w 1901 roku do Argentyny."

"Carlo Tetrocini comes from Genovese ancestors who emigrated to Argentina in 1901.

3 braci, tylko on przeżył wojnę. Po wojnie rodzice wyemigrowali do Ameryki.

Three brothers but only he survived the war, after which he and his parents emigrated to America,

Ci, którzy nie wyemigrowali nie mogą pisać, lub nie chcą.

Those who haven't emigrated aren't allowed to write, or won't.

Dennis i Katherine Mahoney wyemigrowali z County Cork w Irlandii do Waszyngtonu latem 1860 roku. W czasie wojny secesyjnej.

Dennis and Katherine Mahoney, emigrated from County Cork, Ireland, to Washington D.C. In the summer of 1860, just in time for the Civil War.

Mam na imię Amarido, jestem synem drobnych rolników pochodzących z Włoch, którzy wyemigrowali do Brazylii, bo nie posiadali ziemi.

My name's Amarildo. I'm the son of small-farmers of Italian origin who emigrated to Brazil because they had no land.

Według ankiety przeprowadzonej przez China Merchants Bank i Bain & Co., 27% przedsiębiorców prowadzących działalność o łącznej wartość ponad 100 milionów juanów już wyemigrowało, a 47 % myśli o przeprowadzce za granicę.

According a survey, conducted by China Merchants Bank and Bain & Co., 27% of entrepreneurs worth over 100 million RMB have already emigrated and 47% of them are considering moving abroad.